I Reis 13:19

Contexto de I Reis 13:19

I Reis 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 porque assim me foi ordenado pela Palavra de Yahweh: ´Ali não comas pão, nem bebas água, tampouco retornes pelo caminho por onde vieste!`
2. 18 Contudo, o homem idoso lhe respondeu: ´Eu também sou profeta como tu, e um anjo me falou por ordem do SENHOR: Faze-o voltar comigo à tua casa, para que coma pão e beba água. Todavia o velho profeta não estava dizendo a verdade.
3. 19 Diante disso, o homem de Deus voltou com ele, comeu pão em sua casa e saciou a sede que sentia.
4. 20 Quando estavam assentados à mesa, a Palavra do SENHOR veio ao profeta idoso que havia feito o homem retornar;
5. 21 e ele clamou ao homem de Deus que tinha vindo de Judá: ´Assim fala Yahweh! Por que foste rebelde à Palavra de Yahweh e não cumpriste a ordem que te dera o SENHOR teu Deus,

I Reis 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltou ele, e comeu pão em sua casa, e bebeu água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornou ele e comeu pão em sua casa e bebeu água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E voltou ele, e comeu pão em sua casa, e bebeu água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele voltou com o velho profeta e comeu e bebeu na casa dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o profeta de Judá foi com o velho profeta para a sua casa e comeu uma refeição com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o homem de Deus voltou com ele e foi comer e beber em sua casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles voltaram juntos, e o homem de Deus comeu e bebeu na casa do profeta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornou com elle, e comeo pão em sua casa, e bebeo agua.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.

• BEB · Basic English Bible

  So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.

• NIV · New International Version

  So the man of God returned with him and ate and drank in his house.

• ASV · American Standard Version

  So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim voltou com ele, e comeu pão em sua casa e bebeu água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então voltou com ele, e comeu do pão em sua casa, e bebeu da água.