I Reis 22:26

Contexto de I Reis 22:26

I Reis 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Então Zedequias, filho de Quenaaná, deu um tapa no rosto de Micaías e interrogou: ´De que maneira o Espírito de Yahweh saiu de mim e foi falar contigo?`
2. 25 E Micaías replicou: ´Vê-lo-ás e compreenderás no dia em que tiveres de vaguear de um aposento a outro para te esconderes!`
3. 26 O rei então ordenou: ´Prende Micaías agora mesmo e conduze-o de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,
4. 27 e declarem: Assim fala o rei! Lançai este homem na prisão e alimentai-o com uma quantidade mínima de pão e água até que eu retorne são e salvo da batalha!`
5. 28 Contudo, Micaías afirmou: ´Se voltares são e salvo, é porque Yahweh não se expressou pela minha boca!`

I Reis 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o rei de Israel: Tomai Micaías e devolvei-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o rei de Israel: Tomai a Mica e tornai a trazê-lo a Amom, o chefe da cidade, e a Joás filho do rei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e tornai a trazê-lo a Amom, o chefe da cidade, e a Joás, filho do rei,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei de Israel disse: - Prenda Micaías e leve-o de volta a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Acabe deu a seguinte ordem a um dos seus oficiais: - Prenda Micaías e o leve a Amom, o governador da cidade, e ao príncipe Joás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei então ordenou: "Enviem Micaías de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei de Israel ordenou: ´Prendam Micaías e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e a meu filho Joás,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o Rei de Israel, tomai a Micha, e tornai ao Amon o Maioral da cidade, e a Joas filho d`el-Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o rei de Israel: Tomai Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Israel said, Take Micaiah and send him back to Amon, the ruler of the town, and to Joash, the king's son;

• NIV · New International Version

  The king of Israel then ordered, "Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son

• ASV · American Standard Version

  And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o rei de Israel: Tomai a Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade e a Joás filho do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei de Israel disse: Toma a Micaías, e volta-o a Amom governador da cidade, e a Joás filho do rei;