I Reis 22:45

Contexto de I Reis 22:45

I Reis 22:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Josafá andou em todos os caminhos de seu pai, Asa. Não se desviou deles, mas fez o que era reto perante Yahweh, o SENHOR. Contudo, não destruiu os altares idólatras e o povo seguiu oferecendo sacrifícios pagãos e a queimar incenso.
2. 44 Josafá viveu em paz com o rei de Israel.
3. 45 Os demais feitos de Josafá, e o poder que demonstrou, e os atos de bravura nos tempos de guerra, estão todos escritos nos registros históricos dos reis de Judá.
4. 46 Ele também expulsou da terra o restante dos sodomitas, prostitutos e prostitutas culturais, que serviam nos altares pagãos, e haviam restado depois do reinado de seu pai Asa.
5. 47 Ora, neste tempo não havia rei em Edom; mas sim um vice-rei era nomeado para assumir o governo local.

I Reis 22:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:45 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josafá viveu em paz com o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Josafá esteve em paz com o rei de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josafá esteve em paz com o rei de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá viveu em paz com o rei de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josafá viveu em paz com o rei de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Josafá, as suas realizações e façanhas militares, tudo está escrito nos registros históricos dos reis de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Josafá, a extensão de seu poder e suas guerras estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto ao de mais dos sucessos de Josaphat, e ao poder que mostrou, e como guerreou: porventura não estão escritos no livro das Chronicas dos Reis de Juda?

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao restante dos atos de Jeosafá, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

• BEB · Basic English Bible

  Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his great power, and how he went to war, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

• NIV · New International Version

  As for the other events of Jehoshaphat's reign, the things he achieved and his military exploits, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

• ASV · American Standard Version

  Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jeosafá esteve em paz com o rei de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demais dos feitos de Josafá, e suas façanhas, e as guerras que fez, não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?