I Reis 22:7

Contexto de I Reis 22:7

I Reis 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 No entanto, Josafá sugeriu ao rei de Israel: ´Rogo-te que antes consultes a Palavra de Yahweh, o SENHOR!`
2. 6 O rei de Israel reuniu os profetas em número de quatrocentos, aproximadamente, e lhes consultou: ´Devo ir atacar Ramote-Gileade, ou é melhor deixar de fazê-lo?` Diante do que eles responderam: ´Ataca! Porquanto o SENHOR a entregará nas mãos do rei`.
3. 7 Contudo, Josafá questionou: ´Porventura não existe aqui nenhum outro profeta, servo de Yahweh, por intermédio de quem possamos conhecer a vontade de Deus?`
4. 8 O rei de Israel respondeu a Josafá: ´Há ainda um profeta, pelo qual se pode consultar Yahweh, mas eu o odeio, pois jamais profetiza bons presságios a meu respeito, mas sempre desgraça!` Ao que prontamente Josafá replicou: ´Não fale deste modo, ó rei!`
5. 9 Então, o rei de Israel mandou chamar um oficial e ordenou: ´Traz-me depressa Mihaihu ben Imla, Micaías, filho de Inlá.

I Reis 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, porém, Josafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor para o consultarmos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse porém Josafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, porém, Josafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Josafá perguntou: - Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, para o consultarmos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Josafá perguntou: - Não existe aqui mais nenhum profeta para nós consultarmos o Senhor por meio dele?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josafá, porém, perguntou: "Não existe aqui mais nenhum profeta do Senhor, a quem possamos consultar? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josafá, porém, perguntou: ´Acaso não há aqui um profeta do Senhor? Devemos consultá-lo também`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse porem Josaphat, não ha aqui ainda algum Propheta de Jehovah, ao qual possamos consultar?

• AR · Almeida Recebida

  Disse, porém, Jeosafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar?

• BEB · Basic English Bible

  But Jehoshaphat said, Is there no other prophet of the Lord here from whom we may get directions?

• NIV · New International Version

  But Jehoshaphat asked, "Is there no longer a prophet of the Lord here whom we can inquire of?"

• ASV · American Standard Version

  But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, porém, Jeosafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Josafá: Há ainda aqui algum profeta do SENHOR, pelo qual consultemos?