I Reis 7:33

Contexto de I Reis 7:33

I Reis 7:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 No lado de dentro do pequeno carro havia uma abertura circular com quarenta e cinco centímetros de profundidade. Essa abertura era redonda e, com sua base, media setenta centímetros. Havia esculturas em torno da abertura. As placas do pequeno carro eram quadradas, e não redondas.
2. 32 As quatro rodas trabalhavam debaixo das placas, e os eixos das rodas eram fixados ao estrado. O diâmetro de cada roda era de setenta centímetros.
3. 33 As rodas eram como as rodas de uma carruagem; os seus eixos, bordas, raios e seus cubos eram todos de bronze.
4. 34 Havia quatro apoios nos cantos, debaixo de cada pequeno carro, os quais formavam uma só peça com a carreta.
5. 35 No alto de cada pequeno carro havia uma lâmina circular, como se fosse uma braçadeira, de vinte e dois centímetros de altura; de igual modo no alto de cada um destes carrinhos havia apoios e painéis que formavam uma só peça com o pequeno carro.

I Reis 7:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As rodas eram como as de um carro: seus eixos, suas cambas, seus raios e seus cubos, todos eram fundidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era a obra das rodas como a obra da roda de carro: seus eixos, e suas cambas, e seus cubos, e seus raios, todos eram fundidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era a obra das rodas como a obra da roda de carro; seus eixos, e suas cambas, e seus cubos, e seus raios, todos eram fundidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As rodas eram como as de um carro: os seus eixos, aros, raios e cubos eram todos fundidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As rodas eram como as rodas de uma carruagem; os seus eixos, bordas, raios e os seus cubos eram todos de bronze.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As rodas eram feitas como rodas de carros; os eixos, os aros, os raios e os cubos eram todos de metal fundido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e eram semelhantes a rodas de carros de guerra. Os eixos, raios, aros e cubos das rodas eram todos de bronze fundido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era a obra das rodas, como a obra da roda de carro: seus eixos, e seus cinchos, e suas maças, e seus raios, todos erão fundidos.

• AR · Almeida Recebida

  O feitio das rodas era como o de uma roda de carro; seus eixos, suas cambas, seus raios e seus cubos, todos eram fundidos.

• BEB · Basic English Bible

  The wheels were made like carriage-wheels, the rods on which they were fixed, the parts forming their edges, their rods and the middle points of them, were all formed out of liquid metal.

• NIV · New International Version

  The wheels were made like chariot wheels; the axles, rims, spokes and hubs were all of cast metal.

• ASV · American Standard Version

  And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era a obra das rodas como a obra da roda de carro; seus eixos, e suas cambas e seus cubos, e seus raios, todos eram fundidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a feitura das rodas era como a feitura das rodas de um carro: seus eixos, seus raios, e seus cubos, e seus aros, tudo era de fundição.