I Samuel 17:2

Contexto de I Samuel 17:2

I Samuel 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os filisteus juntaram suas milícias com o objetivo de guerrear em Soho, Socó, uma cidade de Judá. Acamparam num lugar conhecido como Éfes-Damim, Fronteira Sangrenta, que ficava entre Socó e Azeca.
2. 2 Saul e os homens de Israel reuniram-se e acamparam no vale do Carvalho, em Elá, e se posicionaram em ordem de batalha contra os filisteus.
3. 3 Os filisteus ocuparam um lado de uma montanha, e Israel ocupou um lado de outra montanha, e havia um vale entre eles.
4. 4 Saiu das fileiras dos filisteus um grande guerreiro, cujo nome era Goliat, Golias, e era da cidade de Gat, Gate. Media dois metros e noventa centímetros de altura.

I Samuel 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Saul e os homens de Israel se ajuntaram, e acamparam no vale de Elá, e ali ordenaram a batalha contra os filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Saul e os homens de Israel se ajuntaram e acamparam no vale do carvalho, e ordenaram a batalha contra os filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Saul e os homens de Israel se ajuntaram, e acamparam no vale do Carvalho, e ordenaram a batalha contra os filisteus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul e os homens de Israel se reuniram e acamparam no vale de Elá, e ali ordenaram a batalha contra os filisteus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul e os israelitas se juntaram, acamparam no vale do Carvalho e se prepararam para lutar contra os filisteus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul e os israelitas reuniram-se e acamparam no vale de Elá, posicionando-se em linha de batalha para enfrentar os filisteus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em resposta, Saul reuniu as tropas israelitas perto do vale de Elá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Saul e os varões de Israel se ajuntárão e alojárão no valle do carvalho: e ordenárão a batalha contra os Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  Saul, porém, e os homens de Israel se ajuntaram e acamparam no vale de Elá, e ordenaram a batalha contra os filisteus.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul and the men of Israel came together and took up their position in the valley of Elah, and put their forces in order against the Philistines.

• NIV · New International Version

  Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines.

• ASV · American Standard Version

  And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Saul e os homens de Israel se ajuntaram e acamparam no vale do carvalho, e ordenaram a batalha contra os filisteus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também Saul e os homens de Israel se juntaram, e assentaram o acampamento no vale de Elá, e ordenaram a batalha contra os filisteus.