I Samuel 25:4

Contexto de I Samuel 25:4

I Samuel 25:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Havia um homem em Maom que era proprietário de terras no Carmelo. Este fazendeiro era muito rico, pois tinha três mil ovelhas e mil cabras; e estava tosquiando suas ovelhas no Carmelo.
2. 3 Este homem se chamava Nabal, o nome de sua esposa era Abigail. A mulher era inteligente e muito agradável aos olhos, no entanto, seu marido, pertencente à família de Calebe, era grosseiro e mau.
3. 4 Davi estava no deserto quando ficou sabendo que Nabal tosquiava suas ovelhas,
4. 5 e, por isso, chamou dez jovens e os enviou, dizendo: ´Subi ao Carmelo, ide a Nabal e o cumprimentai em meu nome!
5. 6 E assim lhe comunicareis minha mensagem: ´Paz seja contigo e com a tua família, e com tudo o que possuis.

I Samuel 25:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 25:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Davi, no deserto, que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouviu Davi no deserto que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouviu Davi, no deserto, que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Davi, no deserto, ouviu dizer que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi estava no deserto e soube disso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No deserto, Davi ficou sabendo que Nabal estava tosquiando as ovelhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Davi soube que Nabal estava tosquiando as ovelhas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo David no deserto, que Nabal tosquiava suas ovelhas:

• AR · Almeida Recebida

  Ouviu Davi no deserto que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

• BEB · Basic English Bible

  And David had word in the waste land that Nabal was cutting the wool of his sheep.

• NIV · New International Version

  While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

• ASV · American Standard Version

  And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouviu Davi no deserto que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouviu Davi no deserto que Nabal tosquiava suas ovelhas.