I Samuel 31:6

Contexto de I Samuel 31:6

I Samuel 31:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então Saul ordenou ao seu escudeiro: ´Desembainha a tua espada e transpassa-me, para que não venham esses incircuncisos e antes de me matar me humilhem ainda mais!` Mas o seu escudeiro não conseguiu obedecê-lo. Então, imediatamente, Saul puxou sua própria espada e atirou-se sobre ela.
2. 5 Assim que o escudeiro constatou que Saul estava morto, lançou-se de igual modo sobre a sua espada e também suicidou-se ao lado de seu rei.
3. 6 E assim sucedeu que Saul, seus três filhos, seu escudeiro e todos os seus soldados morreram naquele dia.
4. 7 Quando os israelitas que estavam no outro lado do vale e além do Jordão viram que os homens de Israel haviam fugido, e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram suas cidades e fugiram; e os filisteus vieram e estabeleceram suas moradias nelas.
5. 8 No dia seguinte, quando vieram para despojar os que haviam morrido, os filisteus acharam os corpos de Saul e dos seus três filhos estirados no monte Gilboa.

I Samuel 31:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 31:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu, pois, Saul, e seus três filhos, e o seu escudeiro, e também todos os seus homens foram mortos naquele dia com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim faleceu Saul, e seus três filhos, e o seu pajem de armas, e também todos os seus homens morreram juntamente naquele dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, faleceu Saul, e seus três filhos, e o seu pajem de armas, e também todos os seus homens morreram juntamente naquele dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim morreram juntamente naquele dia Saul, os seus três filhos, o seu escudeiro e todos os seus soldados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim morreram naquele dia Saul, os seus três filhos, o rapaz e todos os soldados de Saul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De maneira que Saul, seus três filhos, seu escudeiro e todos os seus soldados morreram juntos naquele dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi assim que Saul e seus três filhos, seu escudeiro e seus soldados morreram juntos naquele mesmo dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim faleceo Saul,e seus tres filhos, e seu pagem de armas, e tambem todos seus varões juntamente aquelle dia.

• AR · Almeida Recebida

  Assim morreram juntamente naquele dia Saul, seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens.

• BEB · Basic English Bible

  So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day.

• NIV · New International Version

  So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.

• ASV · American Standard Version

  So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim faleceu Saul, e seus três filhos, e o seu pajem de armas, e também todos os seus homens morreram juntamente naquele dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim morreu Saul naquele dia, juntamente com seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens.

Temas relacionados a I Samuel 31:6

Listas de versículos em que I Samuel 31:6 aparece.

• Versículos sobre Saul