I Samuel 9:17

Contexto de I Samuel 9:17

I Samuel 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 No dia anterior à chegada de Saul, o SENHOR havia revelado isto a Samuel:
2. 16 ´Amanhã, por volta desta hora, enviar-te-ei um homem da terra de Benjamim! Unge-o como líder sobre Israel, o meu povo. Ele libertará o meu povo do domínio dos filisteus, porque tenho observado o sofrimento do meu povo e ouvido os seus pedidos de socorro!`
3. 17 E assim que Samuel fixou os olhos em Saul, o SENHOR lhe deu a entender: ´É precisamente este o homem de quem te falei. É ele quem governará o meu povo!`
4. 18 No entanto, Saul se aproximou de Samuel à altura da soleira da porta de entrada da cidade e lhe rogou: ´Por favor, podes indicar-me onde fica a casa do vidente?`
5. 19 Ao que Samuel respondeu a Saul: ´Sou eu o vidente. Sobe adiante de mim ao lugar alto onde está o altar, pois hoje comereis comigo. Amanhã, ao raiar do dia, eu te esclarecerei tudo quanto hoje preocupa o teu coração!

I Samuel 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 9:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando Samuel viu a Saul, o Senhor lhe disse: Eis o homem de quem eu já te falara. Este dominará sobre o meu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quando Samuel viu a Saul, o Senhor lhe disse: Eis aqui o homem de quem já te tenho dito. Este dominará sobre o meu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando Samuel viu a Saul, o Senhor lhe disse: Eis aqui o homem de quem já te tenho dito. Este dominará sobre o meu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Samuel viu Saul, o Senhor lhe disse: - Eis o homem de quem lhe falei. Este dominará sobre o meu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Samuel viu Saul, o Senhor lhe disse: - Este é o homem de quem lhe falei. Ele governará o meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Samuel viu Saul, o Senhor lhe disse: "Este é o homem de quem lhe falei; ele governará o meu povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Samuel viu Saul, o Senhor disse: ´Este é o homem de quem lhe falei! Ele governará meu povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em Samuel vendo a Saul, Jehovah lhe respondeo, eis aqui o varão, de quem ja te tenho dito, este dominará sobre meu povo.

• AR · Almeida Recebida

  E quando Samuel viu a Saul, o Senhor e disse: Eis aqui o homem de quem eu te falei. Este dominará sobre o meu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word! he it is who is to have authority over my people.

• NIV · New International Version

  When Samuel caught sight of Saul, the Lord said to him, "This is the man I spoke to you about; he will govern my people."

• ASV · American Standard Version

  And when Samuel saw Saul, Jehovah said unto him, Behold, the man of whom I spake to thee! this same shall have authority over my people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando Samuel viu a Saul, o Senhor lhe respondeu: Eis aqui o homem de quem eu te falei. Este dominará sobre o meu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo que Samuel viu a Saul, o SENHOR lhe disse: Eis que este é o homem do qual te falei; este dominará a meu povo.

Temas relacionados a I Samuel 9:17

Listas de versículos em que I Samuel 9:17 aparece.

• Versículos sobre Saul