II Crônicas 11:22

Contexto de II Crônicas 11:22

II Crônicas 11:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Mais tarde, Roboão casou-se com Maaca, filha de Absalão, a qual de à luz aos filhos de Abias, Atai, Ziza e Selomite.
2. 21 Roboão amava Maacá, filha de Absalão, mais do que todas as suas outras mulheres e concubinas, pois tinha tomado dezoito mulheres em casamento e sessenta concubinas, e gerou vinte e oito filhos e sessenta filhas.
3. 22 Roboão fez de Abias, filho de Maaca, o grande chefe da família, príncipe entre seus irmãos, com o propósito de levá-lo ao trono e torná-lo rei.
4. 23 Ele procedeu com astúcia e inteligência, dispersando seus filhos pelos vários distritos de Judá e de Benjamim, e pelas cidades fortificadas. Garantindo-lhes fartura de alimentos e provisões e também lhes arranjou muitas esposas.

II Crônicas 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 11:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Roboão designou a Abias, filho de Maaca, para ser chefe, príncipe entre seus irmãos, porque o queria fazer rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Roboão pôs por cabeça a Abias, filho de Maaca, para ser maioral entre os seus irmãos; porque o queria fazer rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Roboão pôs por cabeça a Abias, filho de Maaca, para ser maioral entre os seus irmãos, porque o queria fazer rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Roboão designou Abias, filho de Maaca, para ser chefe, príncipe entre os seus irmãos, porque queria fazê-lo rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e por isso escolheu Abias, o filho dela, para ser o príncipe herdeiro, que ficaria no lugar dele como rei de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roboão nomeou Abias, filho de Maaca, o chefe entre os seus irmãos, com o intuito de fazê-lo rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Roboão nomeou Abias, filho de Maaca, como líder entre seus irmãos e, desse modo, deixou claro que ele seria seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Rehabeam poz por cabeça a Abias, filho de Maaca, para ser maioral entre seus irmãos: porque o queria fazer Rei.

• AR · Almeida Recebida

  E Roboão designou Abias, filho de Maacá, chefe e príncipe entre os seus irmãos, porque queria fazê-lo rei.

• BEB · Basic English Bible

  Rehoboam made Abijah, the son of Maacah, chief and ruler among his brothers, for it was his purpose to make him king.

• NIV · New International Version

  Rehoboam appointed Abijah son of Maakah as crown prince among his brothers, in order to make him king.

• ASV · American Standard Version

  And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brethren; for [he was minded] to make him king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Roboão designou Abias, filho de Maaca, para ser chefe e líder entre os seus irmãos, porque queria fazê-lo rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs Roboão a Abias filho de Maaca por cabeça e príncipe de seus irmãos, porque queria fazer-lhe rei.