II Crônicas 12:4

Contexto de II Crônicas 12:4

II Crônicas 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Por eles terem transgredido contra Yahweh, o SENHOR, o rei do Egito, Sasaque, desferiu forte ataque contra Jerusalém, no quinto ano do rei Roboão.
2. 3 Com mil e duzentos carros de guerra e sessenta mil cavaleiros; era incontável o exército que veio com ele do Egito: líbios, suquitas e cuxitas, isto é, etíopes.
3. 4 O rei do Egito conquistou as cidades fortes de Judá e chegou até Jerusalém.
4. 5 Então o profeta Semaías apresentou-se a Roboão e aos líderes de Judá que se haviam reunido em Jerusalém, fugindo de Sisaque, e lhe comunicou: ´Assim diz Yahweh, o SENHOR: ´Vós me abandonastes, por isso Eu também vos entreguei na mão de Sisaque!`
5. 6 Então os chefes de Israel e o rei se humilharam e confessaram: ´O SENHOR é justo!`

II Crônicas 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou as cidades fortificadas que pertenciam a Judá e veio a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou as cidades fortes, que Judá tinha; e veio a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou as cidades fortes que Judá tinha e veio a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sisaque tomou as cidades fortificadas que pertenciam a Judá e veio a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sisaque conquistou as cidades-fortaleza de Judá e marchou contra Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  conquistou as cidades fortificadas de Judá e chegou até Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sisaque conquistou as cidades fortificadas de Judá e avançou para atacar Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou as cidades fortes, que Juda tinha: e veio a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E tomou as cidades fortificadas de Judá, e chegou até Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

• NIV · New International Version

  he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou as cidades fortificadas, que Judá tinha; e chegou até Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou as cidades fortes de Judá, e chegou até Jerusalém.