II Crônicas 15:17

Contexto de II Crônicas 15:17

II Crônicas 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Todos os filhos de Judá muito se alegraram com esse juramento, porquanto o havia pronunciado de todo o coração. O povo buscou a Deus com a mais sincera disposição de alma, e o SENHOR permitiu que as pessoas da terra o encontrassem e lhes abençoou com paz em suas fronteiras.
2. 16 O rei Asa chegou a exonerar sua própria avó Maaca da nobre posição rainha-mãe, pois ela havia construindo um poste-ídolo para prestar culto e adoração ao deus Asherá, Astarote, uma abominável imagem esculpida em madeira. Asa derrubou esse totem pagão, o reduziu a pedaços e queimou-o no vale de Cedrom.
3. 17 Ainda que os muitos altares idólatras não tivessem sido todos derrubados e eliminados das terras de Israel, o coração do rei Asa foi consagrado totalmente a Yahweh, o SENHOR durante toda a sua vida.
4. 18 Ele trouxe para dentro da Casa deYahweh, o templo do SENHOR, todo o ouro, a prata e os utensílios sagrados que ele e seu pai haviam dedicado ao SENHOR.
5. 19 E assim não se teve notícia de qualquer rebelião ou guerra até o trigésimo quinto ano do governo do rei Asa.

II Crônicas 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os altos, porém, não foram tirados de Israel; todavia, o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os altos porém não se tiraram de Israel; contudo o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os altos, porém, não se tiraram de Israel; contudo, o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os lugares altos, porém, não foram tirados de Israel. No entanto, o coração de Asa foi fiel ao Senhor durante toda a sua vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não destruiu todos os lugares pagãos de adoração, porém foi fiel a Deus toda a sua vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora os altares idólatras não tenham sido eliminados de Israel, o coração de Asa foi totalmente dedicado ao Senhor durante toda a sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora os santuários idólatras não tivessem sido removidos de Israel, o coração de Asa permaneceu inteiramente fiel durante toda a sua vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os altos porem se não tirárão de Israel: com tudo o coração de Asa foi inteiro todos seus dias.

• AR · Almeida Recebida

  Os altos, porém, não se tiraram de Israel; contudo o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.

• BEB · Basic English Bible

  But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.

• NIV · New International Version

  Although he did not remove the high places from Israel, Asa's heart was fully committed to the Lord all his life.

• ASV · American Standard Version

  But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os altos, porém, não foram tirados de Israel; contudo o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas com tudo isso os altos não foram tirados de Israel, ainda que o coração de Asa tenha sido íntegro enquanto viveu.