II Crônicas 16:5

Contexto de II Crônicas 16:5

II Crônicas 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 ´Celebremos um pacto entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai. Eis que te mando ouro e prata como gesto de boa vontade; vai e anula a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire das minhas terras!`
2. 4 Bem-Hadade aceitou a proposta do rei Asa e enviou os capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriu a Ion, Ijom, Dan, Dã, Avel-Máim, Abel-Maim e todas as cidades-armazéns de Naftali, Lutador.
3. 5 Assim que Baasa ouviu essas notícias, desistiu de fortificar Ramá e interrompeu sua obra.
4. 6 Então, o rei Asa tomou todo o Judá, e convocando todos os homens da cidade, retiraram de Ramá as pedras e a madeira que o rei Baasa estivera usando na construção das muralhas em torno de Ramá. Com esse material Asa mandou erguer muralhas em volta de Geba e de Mispa.
5. 7 Naquela época, veio Hanani, Amável, à presença de Asa, rei de Judá, e admoestou dizendo: ´Porque procuraste refúgio e salvação junto ao rei da Síria e não confiaste em Yahweh, o SENHOR teu Deus, o exército do rei da Síria escapou as tuas mãos.

II Crônicas 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 16:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isso Baasa, deixou de edificar a Ramá e não continuou a sua obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá; e não continuou a sua obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá e não continuou a sua obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Baasa soube disso, deixou de edificar Ramá e não continuou a sua obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei Baasa soube do que havia acontecido, parou de construir as muralhas de Ramá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Baasa soube disso, abandonou a construção dos muros de Ramá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Baasa, rei de Israel, soube o que havia acontecido, abandonou seu projeto de fortificar Ramá e parou todas as obras ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que ouvindo o Baesa, deixou de edificar a Rama: e deu de mão a sua obra.

• AR · Almeida Recebida

  E tendo Baasa notícia disto, cessou de edificar a Ramá, e não continuou a sua obra.

• BEB · Basic English Bible

  Then Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and let his work come to an end.

• NIV · New International Version

  When Baasha heard this, he stopped building Ramah and abandoned his work.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá, e não continuou a sua obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo isto Baasa, cessou de edificar a Ramá, e deixou sua obra.