II Crônicas 17:5

Contexto de II Crônicas 17:5

II Crônicas 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Yahweh caminhava com Josafá, pois sua atitude foi aquela que de início seguira seu pai, e não se deixou seduzir pelos cultos aos baalins.
2. 4 Antes, buscou ao Deus de seu pai e andou nos seus mandamentos, e não imitou as práticas pecaminosas do povo de Israel.
3. 5 Por esse motivo Yahweh, o SENHOR, entregou o governo do reino em suas mãos; e todo o Judá trouxe presentes a Josafá; e ele acumulou muita riqueza e glória.
4. 6 Seu coração se despertou para seguir corajosamente os caminhos de Yahweh, o SENHOR, e ele retirou de Judá os altares idólatras e os totens pagãos chamados de postes-ídolos.
5. 7 No terceiro ano do seu reinado, enviou ele os seus príncipes Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías para ensinarem nas cidades de Judá.

II Crônicas 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 17:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor confirmou o reino nas suas mãos, e todo o Judá deu presentes a Josafá, o qual teve riquezas e glória em abundância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor confirmou o reino na sua mão, e todo o Judá deu presentes a Josafá: e teve riquezas e glória em abundância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor confirmou o reino nas suas mãos, e todo o Judá deu presentes a Josafá; e teve riquezas e glória em abundância.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor confirmou o reino nas suas mãos, e todo o Judá deu presentes a Josafá, de modo que ele teve riquezas e glória em abundância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor firmou o poder de Josafá como rei, e todos em Judá lhe davam presentes. Assim Josafá ficou muito rico e famoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor firmou o reino de Josafá, e todo o Judá lhe trazia presentes, de maneira que teve grande riqueza e honra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, o Senhor estabeleceu o controle de Josafá sobre o reino de Judá. Todo o povo de Judá trazia tributos a Josafá, e ele se tornou muito rico e respeitado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah confirmou o reinou em sua mão, e todo Juda deu presentes a Josaphat: e teve riquezas e gloria em abundancia.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso o Senhor confirmou o reino na sua mão; e todo o Judá trouxe presentes a Jeosafá; e ele teve riquezas e glória em abundância.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord made his kingdom strong; and all Judah gave offerings to Jehoshaphat, and he had great wealth and honour.

• NIV · New International Version

  The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.

• ASV · American Standard Version

  Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor confirmou o reino na sua mão, e todo o Judá deu presentes a Jeosafá, o qual teve riquezas e glória em abundância.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o SENHOR confirmou o reino em sua mão, e todo Judá deu presentes a Josafá; e teve riquezas e glória em abundância.