II Crônicas 26:22

Contexto de II Crônicas 26:22

II Crônicas 26:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Então, o sumo sacerdote Azarias e todos os sacerdotes voltaram-se para ele, e eis que estava leproso na testa, e apressadamente o lançaram fora; até ele mesmo se deu pressa em sair, logo ao notar que o SENHOR o ferira.
2. 21 Sendo assim, Uzias sofreu dessa grave doença de pele até o dia da sua morte; e teve que viver, por ser considerado leproso, numa casa separada, porquanto fora excluído da Casa de Yahweh; e Jotão, seu filho, tinha a seu cargo a casa do rei, julgando o povo da terra.
3. 22 Todas as realizações do rei Uzias, desde o começo até o fim do seu reinado, foram escritas pelo profeta Isaías ben Amots, Isaías filho de Amoz.
4. 23 Adormeceu Uzias com seus antepassados e foi sepultado próximo deles, em um cemitério de propriedade dos reis em Jerusalém, mas não no tradicional túmulo dos grandes reis, por que diziam: ´Ele é leproso!`. Então, seu filho Jotão foi proclamado rei em seu lugar.

II Crônicas 26:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 26:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos mais atos de Uzias, tanto os primeiros como os últimos, o profeta Isaías, filho de Amoz, os escreveu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao mais dos sucessos de Uzias, tanto os primeiros como os derradeiros, o profeta Isaías, filho de Amós, o escreveu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao mais dos atos de Uzias, tanto os primeiros como os derradeiros, o profeta Isaías, filho de Amoz, o escreveu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos demais atos de Uzias, tanto os primeiros como os últimos, o profeta Isaías, filho de Amoz, os escreveu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as outras coisas que Uzias fez, desde o começo até o fim do seu reinado, foram escritas pelo profeta Isaías, filho de Amoz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Uzias, do início ao fim, foram registrados pelo profeta Isaías, filho de Amoz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Uzias, do início ao fim, foram registrados pelo profeta Isaías, filho de Amoz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto ao de mais dos successos de Uzias, assim os primeiros, como os derradeiros: o Propheta Esaias, filho de Amos, o escreveo.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao restante dos atos de Uzias, desde os primeiros até os últimos, o profeta Isaías, filho de Amoz, o escreveu.

• BEB · Basic English Bible

  Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were recorded by Isaiah the prophet, the son of Amoz.

• NIV · New International Version

  The other events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

• ASV · American Standard Version

  Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto ao mais dos atos de Uzias, tanto os primeiros como os últimos, o profeta Isaías, filho de Amós, o escreveu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demais dos feitos de Uzias, primeiros e últimos, escreveu-os Isaías profeta, filho de Amoz.

Temas relacionados a II Crônicas 26:22

Listas de versículos em que II Crônicas 26:22 aparece.

• Versículos sobre a Morte do profeta Isaías