II Crônicas 34:13

Contexto de II Crônicas 34:13

II Crônicas 34:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Também deram dessa prata aos carpinteiros e aos construtores para comprarem pedras lavradas e madeira preparada para as juntas e as vigas dos edifícios que os reis de Judá haviam deixado ficar em ruínas.
2. 12 Os homens trabalhavam fielmente na obra; e os superintendentes deles eram os levitas descendentes de Merari, Jaate e Obadias, e também os descendentes de Coate, Zacarias e Mesulão, dedicados ao adiantamento e conclusão da obra. E todos os levitas que eram hábeis em instrumentos de música,
3. 13 estavam encarregados dos operários e tinham a responsabilidade de supervisionar todos os trabalhos em todas as funções. Outros levitas eram secretários, escrivães, oficiais e porteiros.
4. 14 Enquanto distribuíam o dinheiro que se havia trazido como oferta à Casa de Yahweh, o SENHOR, o sacerdote Hilquias, encontrou o Livro da Torá, Lei do SENHOR, dada por intermédio de Moisés.
5. 15 Então Hilquias comunicou ao secretário Safã: ´Achei o Livro da Torá, Lei na Casa de Yahweh, o SENHOR!` E entregou o Livro nas mãos de Safã.

II Crônicas 34:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os levitas peritos em instrumentos músicos eram superintendentes dos carregadores e dirigiam a todos os que faziam a obra, em qualquer sorte de trabalho. Outros levitas eram escrivães, oficiais e porteiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estavam também sobre os carregadores e os inspetores de todos os que trabalhavam em alguma obra; e dentre os levitas eram os escrivães, e os oficiais e os porteiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estavam também sobre os carregadores e os inspetores de todos os que trabalhavam em alguma obra; e, dentre os levitas, eram os escrivães, e os oficiais, e os porteiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os levitas peritos em instrumentos musicais eram superintendentes dos carregadores e dirigiam todos os que faziam a obra, em qualquer tipo de trabalho. Outros levitas eram escrivães, oficiais e porteiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  estavam encarregados dos operários e supervisionavam todos os trabalhadores em todas as funções. Outros levitas eram secretários, oficiais e porteiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ficaram responsáveis pelos carregadores e pelos trabalhadores em várias funções. Ainda outros auxiliavam como secretários, oficiais e guardas das portas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem estavão ordenados sobre os carretadores, e os solicitadores erão de todos os que trabalhavão em obra alguma: porque d`entre os Levitas erão os escrivãos, e os officiaes, e os porteiros.

• AR · Almeida Recebida

  Estavam sobre os carregadores e dirigiam todos os que trabalhavam em qualquer sorte de serviço; também dentre os levitas eram os escrivães, os oficiais e os porteiros.

• BEB · Basic English Bible

  Had authority over the transport workers, giving directions to all who were doing any sort of work; and among the Levites there were scribes and overseers and door-keepers.

• NIV · New International Version

  had charge of the laborers and supervised all the workers from job to job. Some of the Levites were secretaries, scribes and gatekeepers.

• ASV · American Standard Version

  Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estavam também sobre os carregadores e dirigiam todos os que trabalhavam em alguma obra; e dentre os levitas havia escrivães, oficiais e porteiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também supervisionavam sobre os operários, e eram capatazes dos que se ocupavam em qualquer classe de obra; e dos levitas havia escribas, governadores, e porteiros.