II Crônicas 34:17

Contexto de II Crônicas 34:17

II Crônicas 34:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então Hilquias comunicou ao secretário Safã: ´Achei o Livro da Torá, Lei na Casa de Yahweh, o SENHOR!` E entregou o Livro nas mãos de Safã.
2. 16 Safã levou o Livro ao rei e contou-lhe: ´Eis que teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes ordenou.
3. 17 Tomaram a prata encontrada no templo do SENHOR e a entregaram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que fazem a obra.`
4. 18 O escrivão Safã relatou ainda ao rei: ´O sacerdote Hilquias entregou-me um livro`. E Safã leu algumas partes da obra para o rei.
5. 19 Assim que o rei ouviu as palavras da Torá, Lei, o rei rasgou suas vestes.

II Crônicas 34:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contaram o dinheiro que se achou na Casa do Senhor e o entregaram nas mãos dos que dirigem a obra e dos que a executam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o deram na mão dos superintendentes e na mão dos que faziam a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntaram o dinheiro que se achou na Casa do Senhor e o deram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que faziam a obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contaram o dinheiro que estava na Casa do Senhor e o entregaram nas mãos dos que dirigem a obra e dos que a executam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegamos o dinheiro que estava no Templo e o entregamos aos trabalhadores e aos seus chefes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fundiram a prata que estava no templo do Senhor e a confiaram aos supervisores e aos trabalhadores".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A prata recolhida no templo do Senhor foi entregue aos supervisores e trabalhadores`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntárão o dinheiro, que se achou na casa de Jehovah: e o derão em mãos dos ordenados, e em mãos dos que fazião a obra.

• AR · Almeida Recebida

  Tomaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o entregaram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que fazem a obra.

• BEB · Basic English Bible

  They have taken out all the money which was in the Lord's house and have given it to the overseers and to the workmen.

• NIV · New International Version

  They have paid out the money that was in the temple of the Lord and have entrusted it to the supervisors and workers."

• ASV · American Standard Version

  And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ajuntaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o deram na mão dos superintendentes e na mão dos que faziam a obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reuniram o dinheiro que se achou na casa do SENHOR, e o entregaram em mão dos comissionados, e em mão dos que fazem a obra.