II Crônicas 35:26

Contexto de II Crônicas 35:26

II Crônicas 35:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Seus servos o tiraram do seu carro de combate, levaram-no para um segundo carro e o transportaram às pressas para Jerusalém, onde morreu. Ele foi sepultado nos túmulos dos seus antepassados, e todos os habitantes de Judá e de Jerusalém choraram por ele.
2. 25 Jeremias também compôs um poema de lamento em homenagem a Josias, e todos os músicos e cantores, até nossos dias, falam de Josias em suas composições. Tais obras se tornaram uma tradição em Israel e estão escritas na coletânea de Lamentações.
3. 26 Quanto aos demais atos do rei Josias, suas muitas proezas e ações piedosas, de acordo com o que está escrito na Torá, a Lei de Yahweh, o SENHOR,
4. 27 e aos acontecimentos do reinado de Josias, tanto dos primeiros como dos últimos eventos, eis que estão todos escritos no Livro da História dos Reis de Israel e Judá.

II Crônicas 35:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos atos de Josias e às suas beneficências, segundo está escrito na Lei do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao mais dos sucessos de Josias, e às suas beneficências, conforme está escrito na lei do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao mais dos atos de Josias, e às suas beneficências, conforme está escrito na Lei do Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos demais atos de Josias e às suas obras de misericórdia, segundo está escrito na Lei do Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josias fez muitas outras coisas e praticou atos de bondade em obediência à Lei de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Josias e os seus atos piedosos, de acordo com o que está escrito na Lei do Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Josias e seus atos de devoção, realizados de acordo com a lei do Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto ao de mais dos successos de Josias, e suas beneficencias; conforme está escrito na Lei de Jehovah :

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o restante dos atos de Josias, e as suas boas obras em conformidade com o que está escrito na lei do Senhor,

• BEB · Basic English Bible

  Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,

• NIV · New International Version

  The other events of Josiah's reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord -

• ASV · American Standard Version

  Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto ao mais dos atos de Josias, e as suas boas obras, conforme o que está escrito na lei do Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demais dos feitos de Josias, e suas piedosas obras, conforme o que está escrito na lei do SENHOR,