II Crônicas 4:2

Contexto de II Crônicas 4:2

II Crônicas 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salomão, também mandou construir um altar de bronze de nove metros de comprimento, nove metros de largura e quatro metros e meio de altura.
2. 2 E fez o Mar de fundição, uma piscina de metal fundido, redonda, medindo quatro metros e meio de diâmetro e dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. Foi necessário usar um fio de treze metros e meio para medir a sua circunferência.
3. 3 Ao redor da borda de fora desse tanque de metal, que media treze metros e meio, havia duas carreiras de figuras de touros de bronze, que tinham sido fundidas todas em um só peça junto com o tanque.
4. 4 O Mar de fundição se apoiava sobre as costas das doze obras de arte em forma de touros de bronze que olhavam para fora: três voltados para o Norte, três para o Oeste, três para o Sul e três para o Leste. O tanque estava fixado sobre os touros, cujas pernas traseiras estavam todas voltadas para dentro.

II Crônicas 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 4:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez também o mar de fundição, redondo, de dez côvados de uma borda até a outra borda, e de cinco de altura; e um fio de trinta côvados era a medida de sua circunferência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fez também o mar de fundição, de dez côvados duma borda até à outra, redondo, e de cinco côvados de alto; cingia-o em roda um cordão de trinta côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez também o mar de fundição, de dez côvados de uma borda até à outra, redondo, e de cinco côvados de alto; cingia-o em roda um cordão de trinta côvados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez também o mar de fundição, redondo, de quatro metros e meio de uma borda até a outra borda, e de dois metros e vinte de altura; e a medida da circunferência correspondia a um fio de treze metros e meio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também mandou fazer um tanque redondo de bronze, com dois metros e vinte e cinco de profundidade, quatro metros e meio de diâmetro e treze metros e meio de circunferência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez o tanque de metal fundido, redondo, medindo quatro metros e meio de diâmetro e dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. Era preciso um fio de treze metros e meio para medir a sua circunferência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, fundiu um grande tanque redondo, chamado Mar. O tanque media 4,5 metros de uma borda à outra, 2,25 metros de profundidade e 13,5 metros de circunferência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fez tambem o Mar de fundição: de dez covados de huma borda até a outra, redondo ao redor, e de cinco covados em sua altura; e hum cordel de trinta covados o cercava ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  Fez também o mar de fundição; era redondo e media dez côvados duma borda à outra, cinco de altura e trinta de circunferencia.

• BEB · Basic English Bible

  And he made the great water-vessel of metal, round in form, measuring ten cubits across from edge to edge; it was five cubits high and thirty cubits round.

• NIV · New International Version

  He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits That is, about 7 1/2 feet or about 2.3 meters high. It took a line of thirty cubits That is, about 45 feet or about 14 meters to measure around it.

• ASV · American Standard Version

  Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass; and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fez também o mar de fundição, de dez côvados de uma borda até a outra, redondo, e de cinco côvados de altura; cingia-o ao redor um cordão de trinta côvados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também fez um mar de fundição, o qual tinha dez côvados do uma borda à outra, inteiramente redondo: sua altura era de cinco côvados, e uma linha de trinta côvados o contornava.