II Crônicas 9:27

Contexto de II Crônicas 9:27

II Crônicas 9:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Salomão possuía quatro mil estábulos para abrigar seus inúmeros cavalos e carros militares, e doze mil homens especializados na condução desses carros, dos quais mantinha uma parte nas guarnições de algumas cidades estratégicas e outra parte próximo a ele, na Cidade de Jerusalém.
2. 26 Ele exercia total domínio sobre todos os reis do Rio, isto é, da região do rio Eufrates, até a terra dos filisteus, e até a fronteira do Egito.
3. 27 A riqueza de Salomão era de tal ordem que tornou a prata tão comum em Jerusalém como as pedras; e o cedro tão numeroso quanto os sicômoros da baixada, as figueiras bravas de Sefelá, planície de Judá.
4. 28 Salomão mandava importar os melhores cavalos das terras de Muzur, Egito, da região da Cilícia e de vários outros países.
5. 29 O restante dos atos de Salomão, bem como todos os acontecimentos importantes de seu reinado, desde suas primeiras ações até as últimas, estão todos escritos nos relatos do profeta Natã, nas profecias do silonita Aías e nas palavras do vidente Ido em relação a Jeroboão, filho de Nebate.

II Crônicas 9:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez o rei que, em Jerusalém, houvesse prata como pedras e cedros em abundância como os sicômoros que estão nas planícies.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o rei fez que houvesse prata em Jerusalém como pedras, e cedros em tanta abundância como as figueiras bravas que há pelas campinas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o rei fez que houvesse prata em Jerusalém como pedras e cedros em tanta abundância como as figueiras bravas que há pelas campinas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei fez com que, em Jerusalém, a prata fosse tão comum como as pedras e os cedros fossem tão numerosos como os sicômoros que estão na Sefelá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Jerusalém, durante o seu reinado, a prata era tão comum como as pedras, e havia tantos cedros como as figueiras bravas que existem nas planícies de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei tornou a prata tão comum em Jerusalém quanto as pedras, e o cedro tão numeroso quanto as figueiras bravas da Sefelá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei tornou a prata tão comum em Jerusalém como as pedras. E havia tanta madeira valiosa de cedro como as figueiras-bravas que crescem nas colinas de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem o Rei tez que em Jerusalem prata houvesse como pedras, e cedros em tanta abundancia, comoasmoreiras bravas, que ha pelas campinas.

• AR · Almeida Recebida

  Também o rei tornou a prata tão comum em Jerusalém como as pedras, e os cedros tantos em abundância como os sicômoros que há na baixada.

• BEB · Basic English Bible

  The king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.

• NIV · New International Version

  The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.

• ASV · American Standard Version

  And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o rei fez que houvesse prata em Jerusalém como pedras, e cedros em tanta abundância como as figueiras bravas que há pelas campinas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs o rei prata em Jerusalém como pedras, e cedros como os sicômoros que nascem pelas campinas em abundância.