II Reis 11:7

Contexto de II Reis 11:7

II Reis 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Em seguida deu-lhes esta ordem: ´Fareis o seguinte: quando entrardes para o serviço no Shabbãth, sábado, um terço de vós fará a guarda do palácio real;
2. 6 outro terço ficará na porta Sur; e o outro terço na porta atrás da guarda. Assim fareis a vigilância do templo por turnos.
3. 7 Os dois grupos que deixarem o serviço no sábado deverão ficar de guarda no templo para zelar pelo rei.
4. 8 Deveis guardar o rei Joás com vossas espadas em punho. Matai todo o que se aproximar de vossas fileiras. Acompanhareis o rei em todo lugar a que ele for.`
5. 9 Os centuriões, líderes dos batalhões de cem, fizeram tudo quanto lhes ordenara o sacerdote Joiada. Cada qual reuniu seus soldados, tanto os que estavam entrando em serviço no sábado como os que estavam saindo, à presença do sacerdote Joiada.

II Reis 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 11:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os dois grupos que saem no sábado, estes todos farão a guarda da Casa do Senhor, junto ao rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as duas partes de vós, a saber, todos os que saem no sábado, farão a guarda da casa do Senhor junto ao rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as duas partes de vós, a saber, todos os que saem no sábado, farão a guarda da Casa do Senhor, junto ao rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os dois grupos que saem de serviço no sábado, estes todos farão a guarda da Casa do Senhor, junto ao rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os dois grupos que deixarem o serviço no sábado ficarão de guarda no Templo para proteger o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As outras duas companhias que normalmente não estão de serviço no sábado ficarão de guarda no templo, para proteger o rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As outras duas companhias, que não estiverem em serviço no sábado, guardarão o rei no templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as duas partes de vosoutros, todos os que sãhem ao Sabbado, farao a guarda da casa de Jehovah, junto a el-Rei.

• AR · Almeida Recebida

  As duas companhias, a saber, todos os que saem no sábado, farão a guarda da casa do Senhor junto ao rei;

• BEB · Basic English Bible

  And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,

• NIV · New International Version

  and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king.

• ASV · American Standard Version

  And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as duas partes de vós, a saber, todos os que saem no sábado, farão a guarda da casa do Senhor junto ao rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as duas partes de vós, a saber, todos os que saem o sábado, tereis a guarda da casa do SENHOR junto ao rei.