II Reis 12:19

Contexto de II Reis 12:19

II Reis 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Nesse tempo, Hazael, rei da Síria, atacou a cidade de Gate e a conquistou. Depois Hazael decidiu marchar contra Jerusalém.
2. 18 Joás, rei de Judá, tomou todos os objetos sagrados que seus pais Josafá, Jeorão e Acazias, reis de Judá, tinham consagrado, e tudo o que ele mesmo havia oferecido, como também todo o ouro que estava no tesouro da Casa de Yahweh e no palácio real, e o mandou a Hazael, rei da Síria, o qual desistiu de invadir Jerusalém.
3. 19 O restante da história de Joás e todos os seus feitos, não está tudo escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Judá?
4. 20 Levantaram-se dois dos servos de Joás e conspiraram contra ele e o mataram em Bet-Milo, Casa de Milo, no caminho que desce para Sila.
5. 21 Os oficiais que o assassinaram foram Jozabade, filho de Simeate, e Jeozabade, filho de Somer. O rei Joás morreu e foi sepultado junto aos seus antepassados na Cidade de Davi. E seu filho Amazias passou a reinar em seu lugar.

II Reis 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos mais atos de Joás e a tudo o que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o mais dos sucessos de Joás, e tudo quanto fez mais, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o mais dos atos de Joás e tudo quanto fez mais, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos demais atos de Joás e a tudo o que fez, não está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Judá?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as outras coisas que o rei Joás fez estão escritas na História dos Reis de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Joás, e as suas realizações, estão todos escritos no livro dos registros históricos dos reis de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Joás e tudo que ele fez estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora o de mais dos successos de Joas, e tudo quanto fez mais, porventura não está escrito no livro das Chronicas dos Reis de Juda?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o restante dos atos de Joás, e tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

• BEB · Basic English Bible

  Now the rest of the acts of Joash, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

• NIV · New International Version

  As for the other events of the reign of Joash, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

• ASV · American Standard Version

  Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, o mais dos atos de Joás, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demais dos feitos de Joás, e todas as coisas que fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?