II Reis 4:17

Contexto de II Reis 4:17

II Reis 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então solicitou-lhe Eliseu: ´Vai e chama-a de novo`. Geazi foi e a chamou, e ela chegou até a porta.
2. 16 E Eliseu lhe declarou: ´Por volta desta época, no ano que vem, terás um filho nos braços!` Contudo ela ponderou: ´Não, meu senhor, não iludas a tua serva, ó homem de Deus!`
3. 17 Entretanto, assim como Eliseu lhe afirmara, a mulher sunamita engravidou e, no ano seguinte, no tempo certo, deu à luz um filho.
4. 18 Quando o menino já estava crescido, saiu um dia com seu pai, que estava com os ceifeiros.
5. 19 Então ele gritou ao pai: ´Minha cabeça! Ai que dor na cabeça!` O pai imediatamente rogou a um servo: ´Leva-o a sua mãe!`

II Reis 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concebeu a mulher e deu à luz um filho, no tempo determinado, quando fez um ano, segundo Eliseu lhe dissera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E concebeu a mulher, e deu à luz um filho, no tal tempo determinado, segundo o tempo da vida que Eliseu lhe dissera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E concebeu a mulher e deu à luz um filho, no tal tempo determinado, segundo o tempo da vida que Eliseu lhe dissera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher engravidou e, no ano seguinte, no tempo determinado, deu à luz um filho, como Eliseu tinha dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, como Eliseu tinha dito, no ano seguinte, no tempo marcado, ela deu à luz um filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, como Eliseu lhe dissera, a mulher engravidou e, no ano seguinte, por volta daquela mesma época, deu à luz um filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, de fato, a mulher ficou grávida. No ano seguinte, naquela mesma época, teve um filho, como Eliseu tinha dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E concebeo a mulher, epario hum filho, a tal tempo determinado, segundo o tempo da vida, que Eliseo lhe disséra.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a mulher concebeu, e deu à luz um filho, no tempo determinado, no ano seguinte como Eliseu lhe dissera.

• BEB · Basic English Bible

  Then the woman became with child and gave birth to a son at the time named, in the year after, as Elisha had said to her.

• NIV · New International Version

  But the woman became pregnant, and the next year about that same time she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

• ASV · American Standard Version

  And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E concebeu a mulher, e deu à luz um filho, no tempo determinado, no ano seguinte, segundo Eliseu lhe dissera.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a mulher concebeu, e pariu um filho a aquele tempo que Eliseu lhe havia dito, segundo o tempo da vida.

Temas relacionados a II Reis 4:17

Listas de versículos em que II Reis 4:17 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez