II Reis 6:7

Contexto de II Reis 6:7

II Reis 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Entretanto, quando um deles estava cortando um tronco, o ferro do machado caiu nas águas do rio. E ele imediatamente gritou: ´Ah! Meu senhor! Este machado fora tomado de empréstimo`.
2. 6 Ao que o homem de Deus indagou: ´Onde caiu o machado?` e, imediatamente, outro servo lhe apontou o lugar. Então Eliseu cortou um galho e o jogou na direção indicada, fazendo o ferro do machado subir a tona e flutuar sobre as águas.
3. 7 Então disse ao servo: ´Pega-o!` Ele estendeu o braço e tomou o machado nas mãos.
4. 8 Ora, o rei de Aram, da Síria, estava em guerra contra Israel. Depois de reunir-se com os seus conselheiros, decidiu: ´Em tal lugar erguerei meu acampamento!`
5. 9 Mas o homem de Deus mandou comunicar ao rei de Israel: ´Muito cuidado com esse tal lugar, pois os sírios estão se deslocando para lá!`

II Reis 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: Levanta-o. Estendeu ele a mão e o tomou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Levanta-o. Então ele estendeu a sua mão e o tomou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Levanta-o. Então, ele estendeu a sua mão e o tomou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse: - Pegue-o. O homem estendeu a mão e o pegou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pegue-o! - mandou ele. E o homem esticou o braço e o pegou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse: "Pegue-o". O homem esticou o braço e o pegou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pegue-o`, disse Eliseu. E o homem estendeu a mão e o pegou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, levanta t`o: então estendeo sua mão, e tomou-o.

• AR · Almeida Recebida

  E disse: Tira-o. E ele estendeu a mão e o tomou.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.

• NIV · New International Version

  "Lift it out," he said. Then the man reached out his hand and took it.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Levanta-o. Então ele estendeu a sua mão e o tomou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Toma-o. E ele estendeu a mão, e tomou-o.