II Samuel 22:10

Contexto de II Samuel 22:10

II Samuel 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então, toda a terra estremeceu e agitou-se e os fundamentos dos montes se abalaram; tremeram por causa da ira de Deus.
2. 9 Das suas narinas subiu fumaça; da sua boca saíram brasas vivas de fogo devorador.
3. 10 Ele rompeu os céus e desceu; nuvens escuras estavam sob seus pés.
4. 11 Montou um querubim e voou, deslizando sobre as asas do vento.
5. 12 Fez das trevas um manto no qual se ocultou; das nuvens escuras, carregadas de água, o abrigo que o envolvia.

II Samuel 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Baixou ele os céus, e desceu, e teve sob os pés densa escuridão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E abaixou os céus, e desceu: e uma escuridão havia debaixo de seus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abaixou os céus, e desceu, e uma escuridão havia debaixo de seus pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele baixou os céus e desceu, e teve sob os pés densa escuridão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele abriu o céu e desceu com uma nuvem escura debaixo dos pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele abriu os céus e desceu; nuvens escuras estavam debaixo dos seus pés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele abriu os céus e desceu, com nuvens escuras de tempestade sob os pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abaixou os ceos, e descendeo: e escuridão havia debaixo de seus pés.

• AR · Almeida Recebida

  Ele abaixou os céus, e desceu; e havia escuridão debaixo dos seus pés.

• BEB · Basic English Bible

  The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.

• NIV · New International Version

  He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.

• ASV · American Standard Version

  He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abaixou os céus, e desceu; e uma escuridão havia debaixo de seus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abaixo os céus, e desceu: Uma escuridão debaixo de seus pés.