II Samuel 5:13

Contexto de II Samuel 5:13

II Samuel 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros e pedreiros, que edificaram uma casa para Davi.
2. 12 Então concluiu Davi que Yahweh o confirmara como rei sobre Israel e que seu reino estava prosperando por causa do amor que o SENHOR dedicava a Israel, o seu povo.
3. 13 Depois de mudar-se de Hebrom para Jerusalém, Davi tomou mais concubinas e esposas em Jerusalém e com elas teve mais filhos e filhas.
4. 14 Os filhos de Davi que nasceram em Jerusalém foram: Samua, Sobade, Natã, Salomão,
5. 15 Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia,

II Samuel 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou Davi mais concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebrom, e nasceram-lhe mais filhos e filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou Davi mais concubinas e mulheres de Jerusalém depois que viera de Hebrom: e nasceram a Davi mais filhos e filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou Davi mais concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebrom; e nasceram a Davi mais filhos e filhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi tomou mais concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que tinha vindo de Hebrom, e nasceram-lhe mais filhos e filhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que saiu da cidade de Hebrom, Davi arranjou mais concubinas e esposas em Jerusalém e com elas teve mais filhos e filhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de mudar-se de Hebrom para Jerusalém, Davi tomou mais concubinas e esposas, e gerou mais filhos e filhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de mudar-se de Hebrom para Jerusalém, Davi tomou mais concubinas e esposas e teve mais filhos e filhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou David mais concubinas e mulheres de Jerusalem, depois que viéra de Hebron: e nascérão a David mais filhos e filhas.

• AR · Almeida Recebida

  Davi tomou ainda para si concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebrom; e nasceram a Davi mais filhos e filhas.

• BEB · Basic English Bible

  And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters.

• NIV · New International Version

  After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.

• ASV · American Standard Version

  And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou Davi mais concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebrom; e nasceram a Davi mais filhos e filhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou Davi mais concubinas e mulheres de Jerusalém depois que veio de Hebrom, e nasceram-lhe mais filhos e filhas.

Temas relacionados a II Samuel 5:13

Listas de versículos em que II Samuel 5:13 aparece.

• Versículos sobre Concubinas na Bíblia