II Samuel 7:3

Contexto de II Samuel 7:3

II Samuel 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O rei Davi morava tranquilamente em seu palácio, pois o SENHOR havia lhe dado descanso de todos os seus inimigos ao redor. 1
2. 2 Então, certo dia, ele comentou com o profeta Natã: ´Vê! Eu estou habitando numa grande casa de fino cedro enquanto a Arca de Deus permanece numa simples tenda!`
3. 3 Ao que Natã respondeu ao rei: ´Vai e faze o que teu coração manda, porquanto Yahweh é contigo!`
4. 4 Contudo, nesta mesma noite a Palavra de Yahweh veio a Natã nestes termos:
5. 5 ´Vai dizer ao meu servo Davi: Assim diz Yahweh, o SENHOR: Construirias tu uma casa em que Eu venha habitar?

II Samuel 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Natã ao rei: Vai, faze tudo quanto está no teu coração, porque o Senhor é contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Natã ao rei: Vai, e faze tudo quanto está no teu coração; porque o Senhor é contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Natã ao rei: Vai e faze tudo quanto está no teu coração, porque o Senhor é contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Natã disse ao rei: - Vá e faça tudo o que estiver em seu coração, porque o Senhor está com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Natã respondeu: - Faça tudo o que quiser porque o Senhor Deus está com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Natã respondeu ao rei: "Faze o que tiveres em mente, pois o Senhor está contigo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Natã respondeu ao rei: ´Faça o que tem em mente, pois o Senhor está com o rei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Nathan ao rei; vai, e faze tudo quanto está em teu coração: porque Jehovah he comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Natã ao rei: Vai e faze tudo quanto está no teu coração, porque o Senhor é contigo.

• BEB · Basic English Bible

  And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.

• NIV · New International Version

  Nathan replied to the king, "Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the Lord is with you."

• ASV · American Standard Version

  And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Natã ao rei: Vai, e faze tudo quanto está no teu coração; porque o Senhor é contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Natã disse ao rei: Anda, e faze tudo o que está em teu coração, que o SENHOR é contigo.

Temas relacionados a II Samuel 7:3

Listas de versículos em que II Samuel 7:3 aparece.

• Versículos sobre Davi