II Timóteo 4:21

Contexto de II Timóteo 4:21

II Timóteo 4:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Saúda a Prisca e Áquila e à casa de Onesíforo.
2. 20 Erasto permaneceu em Corinto, mas deixei Trófimo enfermo em Mileto.
3. 21 Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo, Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te enviam fraternais saudações.
4. 22 O Senhor seja com o teu espírito. A graça seja com todos vós!

II Timóteo 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo te envia saudações; o mesmo fazem Prudente, Lino, Cláudia e os irmãos todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Procura vir antes do inverno. Êubulo, e Púdens, e Lino, e Cláudia, e todos os irmãos te saúdam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Procura vir antes do inverno. Êubulo, e Pudente, e Lino, e Cláudia, e todos os irmãos te saúdam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça o possível para vir antes do inverno. Êubulo manda saudações; o mesmo fazem Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça o possível para vir antes do inverno . Os irmãos Êubulo, Pudente, Lino, e a irmã Cláudia e todos os outros irmãos mandam saudações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Procure vir antes do inverno. Êubulo, Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos enviam-lhe saudações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça todo o possível para estar aqui antes do inverno. Êubulo lhe manda lembranças, e também Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Procura vir antes do inverno. Eubulo, e Pudens, e Lino, e Claudia, e todos os irmãos te saudão.

• AR · Almeida Recebida

  Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo te saúda; o mesmo o fazem Pudente, Lino, Cláudia, e todos os irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  Do your best to come before the winter. Eubulus sends you his love, and Pudens and Linus and Claudia, and all the brothers.

• NIV · New International Version

  Do your best to get here before winter. Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers and sisters. The Greek word for [brothers and sisters] ([adelphoi]) refers here to believers, both men and women, as part of God's family.

• ASV · American Standard Version

  Give diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Procura vir antes do inverno. E?ubulo, e Prudente, e Lino, e Cláudia, e todos os irmãos te saúdam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Procura vir antes do inverno. Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te cumprimentam.