III Joao 1:4

Contexto de III Joao 1:4

III Joao 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Amado, oro na expectativa de que tenhas boa saúde, que sejas bem-sucedido em tudo o que empreenderes, assim como é próspera a tua alma.
2. 3 Pois senti extremo júbilo ao receber a visita de alguns irmãos que nos deram boas notícias sobre a tua fidelidade, de como segues caminhando na Verdade.
3. 4 Ora, não tenho alegria maior do que esta: saber que meus filhos estão andando na Verdade.
4. 5 Amado, tu és fiel no que estás realizando pelos irmãos, ainda que eles lhe sejam desconhecidos,
5. 6 os quais, perante a igreja deram testemunho a respeito deste teu amor. Tu farás bem se os encaminhares na sua viagem de modo digno de Deus.

III Joao 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que meus filhos andam na verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nada me alegra mais do que ouvir que os meus filhos vivem de acordo com a verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenho alegria maior do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu não poderia ter maior alegria que saber que meus filhos têm seguido a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maior gozo não tenho do que nisto que ouço, que meus filhos em a verdade andão.

• AR · Almeida Recebida

  Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

• BEB · Basic English Bible

  I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.

• NIV · New International Version

  I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

• ASV · American Standard Version

  Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não tenho maior gozo do que este, o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tenho maior alegria do que esta: [a de] ouvir que meus filhos andam na verdade.

Temas relacionados a III Joao 1:4

Listas de versículos em que III Joao 1:4 aparece.

• Versículos sobre Crianças
• Versículos sobre a Verdade