Amós 3:13

Contexto de Amós 3:13

Amós 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Portanto, assim declara Yahweh, o Soberano: ´Um inimigo cercará toda a tua terra; destruirá as tuas fortalezas e saqueará os teus palácios!`
2. 12 Assim afirma o SENHOR: ´Do mesmo modo como um pastor consegue salvar da boca de um leão faminto apenas duas pernas e uma orelha de sua ovelha, assim também serão livrados apenas alguns israelitas que moram em Samaria, com um pedaço do leito e uma almofada de Damasco.
3. 13 Ouvi e protestai contra a linhagem de Jacó, diz Yahweh Adonai, Elohim! O SENHOR, o Deus dos Exércitos:
4. 14 ´No dia em que Eu castigar Israel por causa dos seus erros e pecados, arrebentarei os altares de Betel; as pontas do altar serão cortadas e jogadas no chão.
5. 15 Derrubarei a casa de inverno juntamente com a casa de verão; as casas adornadas de marfim serão, igualmente, destruídas, e as mansões ficarão completamente arrasadas e desaparecerão!` Garante Yahweh, o SENHOR.

Amós 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 3:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi, e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Jeová, o Deus dos Exércitos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Jeová, o Deus dos Exércitos:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ouçam e deem testemunho contra a casa de Jacó`, diz o Senhor Deus, o Deus dos Exércitos:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem o que eu digo e acusem o meu povo, os descendentes de Jacó - diz Deus, o Senhor Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouçam isto e testemunhem contra a descendência de Jacó", declara o SENHOR Soberano, o Deus dos Exércitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora ouçam estas palavras e anunciem-nas em todo o Israel`, diz o Senhor Soberano, o Deus dos Exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi, e protestai na casa de Jacob, diz o Senhor Jehovah O Deos dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi, e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos exércitos:

• BEB · Basic English Bible

  Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;

• NIV · New International Version

  "Hear this and testify against the descendants of Jacob," declares the Lord, the Lord God Almighty.

• ASV · American Standard Version

  Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi, e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor DEUS, o Deus dos Exércitos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi e testemunhai contra a casa de Jacó, diz o SENHOR Deus dos exércitos;