Apocalipse 5:1

Contexto de Apocalipse 5:1

Apocalipse 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, observei na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo, escrito de ambos os lados e selado com sete selos.
2. 2 Vi, também, um anjo forte, que proclamava em grande voz: ´Quem é digno de abrir o livro e de lhe romper os selos?`
3. 3 No entanto, não havia ninguém, nem no céu, nem na terra nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro, ou ao menos olhar para ele.

Apocalipse 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 5:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro escrito por dentro e por fora, de todo selado com sete selos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E VI na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro em forma de rolo escrito por dentro e por fora, e selado com sete selos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na mão direita daquele que estava sentado no trono eu vi um livro em forma de rolo. Estava escrito dos dois lados e selado com sete selos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então vi na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo escrito de ambos os lados e selado com sete selos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, na mão direita daquele que estava sentado no trono, vi um livro, escrito por dentro e por fora e lacrado com sete selos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E VI na mão direita do que assentado estava sobre o throno, hum livro escrito por de dentro e por de fora, e sellado com sete sellos.

• AR · Almeida Recebida

  Vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

• BEB · Basic English Bible

  And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.

• NIV · New International Version

  Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals.

• ASV · American Standard Version

  And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vi na [mão] direita do que estava sentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.