Apocalipse 6:2

Contexto de Apocalipse 6:2

Apocalipse 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Observei quando o Cordeiro abriu o primeiro dos sete selos. Em seguida, ouvi um dos seres viventes exclamar com voz de trovão: ´Vem!`.
2. 2 Olhei, e diante de mim estava um cavalo branco, e seu cavaleiro empunhava um arco, e foi-lhe outorgada uma coroa; e ele cavalgava altaneiramente, como vencedor, determinado a vencer.
3. 3 Quando Ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente bradar: ´Vem!`.
4. 4 Então, partiu outra cavalgadura, um cavalo vermelho; e ao seu cavaleiro, foi concedido o poder de tirar a paz da terra, de modo que os homens matassem uns aos outros. E lhes foi entregue também uma grande espada.

Apocalipse 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 6:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi, então, e eis um cavalo branco e o seu cavaleiro com um arco; e foi-lhe dada uma coroa; e ele saiu vencendo e para vencer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E olhei, e eis um cavalo branco: e o que estava assentado sobre ele tinha um arco; e foi-lhe dada uma coroa, e saiu vitorioso, e para vencer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E olhei, e eis um cavalo branco; e o que estava assentado sobre ele tinha um arco; e foi-lhe dada uma coroa, e saiu vitorioso e para vencer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi, então, e eis um cavalo branco. O seu cavaleiro tinha um arco, e foi-lhe dada uma coroa. E ele saiu vencendo e para vencer. O segundo selo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olhei e vi um cavalo branco. O seu cavaleiro tinha um arco, e lhe deram uma coroa de rei. E ele saiu vencendo e conquistando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhei, e diante de mim estava um cavalo branco! Seu cavaleiro empunhava um arco, e foi-lhe dada uma coroa; ele cavalgava como vencedor determinado a vencer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando olhei, vi um cavalo branco. Seu cavaleiro carregava um arco, e sobre sua cabeça foi colocada uma coroa. Ele saiu batalhando para conquistar vitórias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E olhei, e eis hum cavallo branco: e o que sobre elle assentado estava, tinha hum arco: e huma coroa lhe foi dada, e sahio victorioso, e para que vencesse.

• AR · Almeida Recebida

  Olhei, e eis um cavalo branco; e o que estava montado nele tinha um arco; e foi-lhe dada uma coroa, e saiu vencendo, e para vencer.

• BEB · Basic English Bible

  And I saw a white horse, and he who was seated on it had a bow; and there was given to him a crown: and he went out with power to overcome.

• NIV · New International Version

  I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.

• ASV · American Standard Version

  And I saw, and behold, a white horse, and he that sat thereon had a bow; and there was given unto him a crown: and he came forth conquering, and to conquer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E olhei, e eis um cavalo branco; e o que estava assentado sobre ele tinha um arco; e foi-lhe dada uma coroa, e saiu vitorioso, e para vencer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu olhei, e eis um cavalo branco; e o que estava sentado sobre ele tinha um arco; e uma coroa lhe foi dada, e ele saiu [como] conquistador, e para que conquistasse.