Apocalipse 6:5

Contexto de Apocalipse 6:5

Apocalipse 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Quando Ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente bradar: ´Vem!`.
2. 4 Então, partiu outra cavalgadura, um cavalo vermelho; e ao seu cavaleiro, foi concedido o poder de tirar a paz da terra, de modo que os homens matassem uns aos outros. E lhes foi entregue também uma grande espada.
3. 5 Quando o Cordeiro abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente convocar: ´Vem!`. Então, reparei e eis um cavalo preto e o seu cavaleiro ostentava na mão uma balança.
4. 6 Então, ouvi o que parecia uma voz grave, vinda dentre os quatro seres viventes,exclamando: ´Um quilo de trigo por um dinheiro, e três quilos de cevada também por um dinheiro, mas não destruas o azeite e o vinho!`.
5. 7 Quando Ele abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto ser vivente clamar: ´Vem!`

Apocalipse 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 6:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizendo: Vem! Então, vi, e eis um cavalo preto e o seu cavaleiro com uma balança na mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo aberto o terceiro selo, ouvi dizer ao terceiro animal: Vem, e vê. E olhei, e eis um cavalo preto e o que sobre ele estava assentado tinha uma balança na mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo aberto o terceiro selo, ouvi o terceiro animal, dizendo: Vem e vê! E olhei, e eis um cavalo preto; e o que sobre ele estava assentado tinha uma balança na mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o Cordeiro quebrou o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizendo: - Venha! Então olhei, e eis um cavalo preto e o seu cavaleiro com uma balança na mão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Cordeiro quebrou o terceiro selo. E ouvi o terceiro ser vivo dizer: - Venha! Olhei e vi um cavalo preto. O seu cavaleiro tinha uma balança na mão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o Cordeiro abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizer: "Venha! " Olhei, e diante de mim estava um cavalo preto. Seu cavaleiro tinha na mão uma balança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o Cordeiro abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivo dizer: ´Venha!`. Quando olhei, vi um cavalo preto. Seu cavaleiro tinha na mão uma balança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo aberto o terceiro sello, ao terceiro animal ouvi dizer: Vem, e vé. E olhei, e eis hum cavallo preto, e o que sobre elle assentado estava, tinha huma balança em sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Quando abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente dizer: Vem! E olhei, e eis um cavalo preto; e o que estava montado nele tinha uma balança na mão.

• BEB · Basic English Bible

  And when the third stamp was undone, the voice of the third beast came to my ears, saying, Come and see. And I saw a black horse; and he who was seated on it had scales in his hand.

• NIV · New International Version

  When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come!" I looked, and there before me was a black horse! Its rider was holding a pair of scales in his hand.

• ASV · American Standard Version

  And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo aberto o terceiro selo, ouvi dizer o terceiro animal: Vem, e vê. E olhei, e eis um cavalo preto e o que sobre ele estava assentado tinha uma balança em sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ele abriu o terceiro celo, eu ouvi o terceiro animal dizer: “Vem, e vê.” E olhei, e eis um cavalo preto, e o que estava sentado sobre ele tinha uma balança na sua mão.