Apocalipse 8:8

Contexto de Apocalipse 8:8

Apocalipse 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E aconteceu que os sete anjos que estavam com as sete trombetas prepararam-se para tocá-las.
2. 7 O primeiro anjo tocou a sua trombeta, e ocorreu grande precipitação de granizo e fogo misturado com sangue, os quais foram lançados sobre a terra. E, assim, um terço de toda a terra foi queimado, e também um terço das árvores e toda a relva verde existente.
3. 8 O segundo anjo tocou a sua trombeta, e algo como uma enorme montanha ardendo em chamas foi arremessada sobre o mar. Por esse motivo, um terço do mar transformou-se em sangue,
4. 9 e morreu a terça parte das criaturas que vivem no mar, e um terço de todas as embarcações foram destruídas.
5. 10 O terceiro anjo tocou a sua trombeta, e precipitou do céu uma grande estrela, ardendo em chamas como tocha, sobre um terço dos rios e das fontes de águas da terra.

Apocalipse 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 8:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O segundo anjo tocou a trombeta, e uma como que grande montanha ardendo em chamas foi atirada ao mar, cuja terça parte se tornou em sangue,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o segundo anjo tocou a trombeta; e foi lançada no mar uma coisa como um grande monte ardendo em fogo, e tornou-se em sangue a terça parte do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o segundo anjo tocou a trombeta; e foi lançada no mar uma coisa como um grande monte ardendo em fogo, e tornou-se em sangue a terça parte do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O segundo anjo tocou a trombeta, e uma espécie de grande montanha em chamas foi atirada ao mar. Uma terça parte do mar se transformou em sangue,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o segundo anjo tocou a sua trombeta, e uma coisa que parecia uma grande montanha pegando fogo foi jogada no mar. A terça parte do mar virou sangue,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O segundo anjo tocou a sua trombeta, e algo como um grande monte em chamas foi lançado ao mar. Um terço do mar transformou-se em sangue,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo anjo tocou sua trombeta, e foi lançado sobre o mar algo parecido com uma grande montanha em chamas. Um terço da água do mar se transformou em sangue,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o segundo Anjo tocou sua trombeta: e huma cousa como hum grande monte ardendo em fogo, foi lançada no mar: e a terceira parte do mar se tornou em sangue.

• AR · Almeida Recebida

  O segundo anjo tocou a trombeta, e uma como que grande montanha ardendo em chamas foi atirada no mar; e a terça parte do mar se tornou em sangue.

• BEB · Basic English Bible

  And at the sounding of the second angel, it was as if a great mountain burning with fire was sent into the sea: and a third part of the sea became blood,

• NIV · New International Version

  The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood,

• ASV · American Standard Version

  And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o segundo anjo tocou a trombeta; e foi lançada no mar uma coisa como um grande monte ardendo em fogo, e tornou-se em sangue a terça parte do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o segundo anjo tocou sua trombeta; e como um grande monte ardendo em fogo foi lançado ao mar; e a terça [parte] do mar se tornou sangue;