Atos 11:16

Contexto de Atos 11:16

Atos 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Ele te transmitirá uma mensagem por meio da qual serás salvo, tu e toda a tua casa`.
2. 15 Assim que comecei a pregar, o Espírito, num instante, sobreveio a eles da mesma maneira como veio sobre nós no princípio.
3. 16 E naquele momento lembrei-me do que o Senhor me havia dito: ´João, de fato, batizou em água, no entanto, vós sereis batizados com o Espírito Santo!`
4. 17 Portanto, se Deus lhes concedeu o mesmo Dom que dera igualmente a nós, ao crermos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu, para pensar em contrariar a Deus?`
5. 18 Diante do que fôra exposto, ninguém apresentou qualquer outra objeção e passaram a glorificar a Deus, exclamando: ´Sendo assim, Deus concedeu até mesmo aos gentios o arrependimento para a vida!`

Atos 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me lembrei da palavra do Senhor, quando disse: João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com3 o Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lembrei-me do dito do Senhor, quando disse: João certamente batizou com água: mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lembrei-me do dito do Senhor, quando disse: João certamente batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me lembrei da palavra do Senhor, quando disse: ´João, na verdade, batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eu lembrei que o Senhor Jesus tinha dito: ´É verdade que João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então me lembrei do que o Senhor tinha dito: ´João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então me lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ´João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrei-me do dito do Senhor, como disséra: bem baptizou João com agua, mas vósoutros sereis baptizados com o Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrei-me então da palavra do Senhor, como disse: João, na verdade, batizou com água; mas vós sereis batizados no Espírito Santo.

• BEB · Basic English Bible

  And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.

• NIV · New International Version

  Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with Or [in] water, but you will be baptized with Or [in] the Holy Spirit.'

• ASV · American Standard Version

  And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lembrei-me do dito do Senhor, quando disse: João certamente batizou com água; mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu me lembrei da palavra do Senhor, como ele tinha dito: Verdadeiramente João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo.

Temas relacionados a Atos 11:16

Listas de versículos em que Atos 11:16 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com o Espírito Santo