Atos 11:4

Contexto de Atos 11:4

Atos 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Assim, quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram do partido dos crentes circuncisos o criticaram argumentando:
2. 3 ´Entraste na casa de homens incircuncisos e ainda comeste com eles!`
3. 4 Então, Pedro começou a fazer-lhes um relato claro e ordenado de como tudo havia ocorrido:
4. 5 ´Eu estava em oração na cidade de Jope, e, num súbito êxtase, tive uma visão: algo parecido com um grande lençol descia, baixado do céu, preso pelas quatro pontas até chegar bem perto de mim.
5. 6 Olhei para dentro dele e observei que havia ali quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.

Atos 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro passou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Pedro começou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Pedro começou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro passou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro deu um relatório completo de tudo o que havia acontecido, desde o começo. Ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro, então, começou a explicar-lhes exatamente como tudo havia acontecido:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro lhes contou exatamente o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém começando Pedro contoulhes tudo por ordem, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Pedro, porém, começou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  But Peter gave them an account of it all in order, saying to them,

• NIV · New International Version

  Starting from the beginning, Peter told them the whole story:

• ASV · American Standard Version

  But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Pedro começou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Pedro começou a lhes explicar [tudo] em ordem, dizendo: