Atos 17:10

Contexto de Atos 17:10

Atos 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ao ouvir tal denúncia, toda a multidão e os governantes da cidade ficaram apreensivos.
2. 9 Apesar disso, libertaram Jasom e os demais irmãos, após o pagamento da fiança estipulada.
3. 10 Então, logo ao cair da noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Bereia. Chegando ali, dirigiram-se à sinagoga local.
4. 11 Os bereanos eram mais nobres do que os tessalonicenses, porquanto, receberam a mensagem com vívido interesse, e dedicaram-se ao estudo diário das Escrituras, com o propósito de avaliar se tudo correspondia à verdade.
5. 12 Dessa forma, muitos dentre os judeus creram, bem como um grande número de mulheres gregas da alta sociedade, e não poucos homens gregos.

Atos 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E logo, durante a noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Bereia; ali chegados, dirigiram-se à sinagoga dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo os irmãos enviaram de noite Paulo e Silas a Bereia; e eles, chegando lá, foram à sinagoga dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo os irmãos enviaram de noite Paulo e Silas a Bereia; e eles, chegando lá, foram à sinagoga dos judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E logo, durante a noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Bereia. Ali chegados, dirigiram-se à sinagoga dos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que anoiteceu, os irmãos enviaram Paulo e Silas para a cidade de Bereia. Quando chegaram lá, eles foram à sinagoga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo que anoiteceu, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Beréia. Chegando ali, eles foram à sinagoga judaica.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao anoitecer, os irmãos enviaram Paulo e Silas a Bereia. Quando lá chegaram, foram à sinagoga judaica.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo os irmãos enviárão de noite a Paulo, e a Silas, a Berea: os quaes chegando lá, forão á Synagoga dos Judeos.

• AR · Almeida Recebida

  E logo, de noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Beréia; tendo eles ali chegado, foram à sinagoga dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  And the brothers straight away sent Paul and Silas away by night to Beroea: and they, when they came there, went to the Synagogue of the Jews.

• NIV · New International Version

  As soon as it was night, the believers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went to the Jewish synagogue.

• ASV · American Standard Version

  And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo os irmãos enviaram de noite Paulo e Silas a Beréia; e eles, chegando lá, foram à sinagoga dos judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo os irmãos enviaram de noite a Paulo e a Silas até Bereia; os quais, ao chegarem lá, foram à sinagoga dos judeus.

Temas relacionados a Atos 17:10

Listas de versículos em que Atos 17:10 aparece.

• Versículos sobre Paulo e Silas