Atos 17:28

Contexto de Atos 17:28

Atos 17:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 De um só homem fez Deus todas as raças humanas, a fim de que povoassem a terra, havendo determinado previamente as épocas e os lugares exatos onde deveriam habitar.
2. 27 Deus assim procedeu para que a humanidade o buscasse e provavelmente, como que tateando, o pudesse encontrar, ainda que, de fato, não esteja distante de cada um de nós:
3. 28 ´Pois nele vivemos, nos movimentamos e existimos`, como declararam alguns de vossos poetas: ´Porquanto dele também somos descendentes`.
4. 29 Portanto, considerando que somos geração de Deus, não devemos acreditar que a Divindade possa ser semelhante a uma imagem de ouro, prata ou pedra, esculpida pela arte e idealização humana.
5. 30 Em épocas passadas, Deus não levou em conta essa falta de sabedoria, mas agora ordena que todas as pessoas, em todos os lugares, cheguem ao arrependimento.

Atos 17:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois nele vivemos, e nos movemos, e existimos, como alguns dos vossos poetas têm dito: Porque dele também somos geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois somos também sua geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos, como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois somos também sua geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois nele vivemos, nos movemos e existimos, como alguns dos poetas de vocês disseram: ´Porque dele também somos geração.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, como alguém disse: ´Nele vivemos, nos movemos e existimos.` E alguns dos poetas de vocês disseram: ´Nós também somos filhos dele.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Pois nele vivemos, nos movemos e existimos`, como disseram alguns dos poetas de vocês: ´Também somos descendência dele`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nele vivemos, nos movemos e existimos. Como disseram alguns de seus próprios poetas: ´Somos descendência dele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nelle vivemos, e nos movemos, e somos; como tambem alguns de vossos Poetas dissérão: Porque tambem sua geração somos.

• AR · Almeida Recebida

  porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois dele também somos geração.

• BEB · Basic English Bible

  For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring.

• NIV · New International Version

  'For in him we live and move and have our being.' From the Cretan philosopher Epimenides As some of your own poets have said, 'We are his offspring.' From the Cilician Stoic philosopher Aratus

• ASV · American Standard Version

  for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois somos também sua geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nele vivemos, e nos movemos, e somos; assim como também alguns de vossos poetas disseram; porque também nós somos descendência dele.

Temas relacionados a Atos 17:28

Listas de versículos em que Atos 17:28 aparece.

• Versículos sobre a Filosofia na Bíblia
• Versículos sobre a Onipresença de Deus
• Versículos sobre a Necessidade de Deus