Atos 18:7

Contexto de Atos 18:7

Atos 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Depois que Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, Paulo começou a consagrar todo o seu tempo ao ensino da Palavra, explicando aos judeus que Jesus é o Messias.
2. 6 Contudo, como estes se opuseram e proferiram insultos graves, Paulo sacudiu a roupa e os sentenciou: ´Caia sobre as vossas próprias cabeças toda a responsabilidade de vossas faltas`. Eu estou inocente quanto ao meu dever, e de agora em diante vou dedicar-me aos gentios.
3. 7 Então, saindo da sinagoga, Paulo dirigiu-se à casa de Tício Justo, homem que obedecia a Deus e que morava ao lado da sinagoga.
4. 8 Crispo, administrador da sinagoga, creu no Senhor, ele e toda a sua casa; e da multidão dos coríntios que o ouviam, muitos criam e eram batizados.
5. 9 Numa certa noite, o Senhor falou com Paulo por meio de uma visão, dizendo: ´Não tenhas medo! Continua pregando e não te cales.

Atos 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo dali, entrou na casa de um homem chamado Tício Justo, que era temente a Deus; a casa era contígua à sinagoga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo dali entrou em casa de um homem chamado Tito Justo, que servia a Deus, e cuja casa estava junto da sinagoga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo dali, entrou em casa de um homem chamado Tito Justo, que servia a Deus e cuja casa estava junto da sinagoga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saindo dali, entrou na casa de um homem chamado Tício Justo, que era temente a Deus; a casa dele ficava ao lado da sinagoga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele saiu de lá e foi morar na casa de um homem chamado Tício Justo, um não judeu que adorava a Deus. A casa dele ficava ao lado da sinagoga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Paulo saiu da sinagoga e foi para a casa de Tício Justo, que era temente a Deus e que morava ao lado da sinagoga.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então saiu dali e foi à casa de Tício Justo, um gentio temente a Deus que morava ao lado da sinagoga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partindo dali, entrou em casa de hum, por nome Justo, que servia a Deos, cuja casa estava a par da Synagoga.

• AR · Almeida Recebida

  E saindo dali, entrou em casa de um homem temente a Deus, chamado Tito Justo, cuja casa ficava junto da sinagoga.

• BEB · Basic English Bible

  And moving from there, he went into the house of a man named Titus Justus, a God-fearing man, whose house was very near the Synagogue.

• NIV · New International Version

  Then Paul left the synagogue and went next door to the house of Titius Justus, a worshiper of God.

• ASV · American Standard Version

  And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo dali, entrou em casa de um homem chamado chamado Justo, que servia a Deus, e cuja casa estava junto da sinagoga.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo saído dali, entrou na cada de um, de nome Tito Justo, que servia a Deus, cuja casa era vizinha à sinagoga.