Atos 19:2

Contexto de Atos 19:2

Atos 19:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E aconteceu que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo atravessou as regiões altas, e chegando a Éfeso, encontrou ali alguns discípulos
2. 2 e lhes indagou: ´Recebestes o Espírito Santo na época em que crestes?` Ao que eles replicaram: ´De forma alguma, nem sequer soubemos que existe o Espírito Santo!`
3. 3 Diante disso, Paulo questionou: ´Ora, em que tipo de batismo fostes batizados, então?` E eles declararam: ´No batismo de João`.
4. 4 Então Paulo lhes explicou: ´O batismo realizado por João foi um batismo de arrependimento. Ele ordenava ao povo que cresse naquele que viria depois dele, ou seja, em Jesus!`

Atos 19:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  perguntou-lhes: Recebestes, porventura, o Espírito Santo quando crestes? Ao que lhe responderam: Pelo contrário, nem mesmo ouvimos que existe o Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes: Recebestes vós já o Espírito Santo quando crestes? E eles disseram-lhe: Nós nem ainda ouvimos que haja Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  disse-lhes: Recebestes vós já o Espírito Santo quando crestes? E eles disseram-lhe: Nós nem ainda ouvimos que haja Espírito Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  perguntou-lhes: - Vocês receberam o Espírito Santo quando creram? Ao que eles responderam: - Pelo contrário, nem mesmo ouvimos que existe o Espírito Santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e perguntou: - Quando vocês creram, vocês receberam o Espírito Santo? Eles responderam: - Nós nem mesmo sabíamos que existe o Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhes perguntou: "Vocês receberam o Espírito Santo quando creram? " Eles responderam: "Não, nem sequer ouvimos que existe o Espírito Santo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele lhes perguntou: ´Vocês receberam o Espírito Santo quando creram?`. ´Não`, responderam eles. ´Nem sequer ouvimos que existe o Espírito Santo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes: Recebestes vós já o Espirito Santo quando crestes? e elles lhe dissérão; antes nem ainda ouvimos, se haja Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  perguntou-lhes: Recebestes vós o Espírito Santo quando crestes? Responderam-lhe eles: Não, nem sequer ouvimos que haja Espírito Santo.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Did you get the Holy Spirit when you had faith? And they said to him, No, we have had no knowledge of the Holy Spirit.

• NIV · New International Version

  and asked them, "Did you receive the Holy Spirit when Or [after] you believed?" They answered, "No, we have not even heard that there is a Holy Spirit."

• ASV · American Standard Version

  and he said unto them, Did ye receive the Holy Spirit when ye believed? And they [said] unto him, Nay, we did not so much as hear whether the Holy Spirit was [given].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes: Recebestes vós já o Espírito Santo quando crestes? E eles disseram-lhe: Nós nem ainda ouvimos que haja Espírito Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhes: Vós [já] recebestes o Espírito Santo [desde que] crestes? E eles lhe disseram: Nós nem tínhamos ouvido falar que havia Espírito Santo.

Temas relacionados a Atos 19:2

Listas de versículos em que Atos 19:2 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com o Espírito Santo