Atos 21:16

Contexto de Atos 21:16

Atos 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Assim, como não nos foi possível demovê-lo, aquiescemos e exclamamos: ´Faça-se, pois, a vontade do Senhor!`
2. 15 Havendo passado aqueles dias, preparamos as cavalgaduras e subimos rumo a Jerusalém.
3. 16 E alguns dos discípulos de Cesareia nos acompanharam e nos conduziram à casa de Mnasom, que era natural de Chipre, um dos primeiros discípulos, com quem iríamos nos hospedar.
4. 17 Havendo nós chegado a Jerusalém, vieram os irmãos e nos receberam com grande alegria.
5. 18 No dia seguinte, Paulo seguiu em nossa companhia para encontrar-se com Tiago; e todos os presbíteros estavam reunidos.

Atos 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e alguns dos discípulos também vieram de Cesareia conosco, trazendo consigo Mnasom, natural de Chipre, velho discípulo, com quem nos deveríamos hospedar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram também conosco alguns discípulos de Cesareia, levando consigo um certo Mnasom, chíprio, discípulo antigo, com quem havíamos de hospedar-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram também conosco alguns discípulos de Cesareia, levando consigo um certo Mnasom, natural de Chipre, discípulo antigo, com quem havíamos de hospedar-nos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns dos discípulos também vieram de Cesareia conosco, trazendo consigo Mnasom, natural de Chipre, velho discípulo, com quem nos deveríamos hospedar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns irmãos da cidade de Cesareia nos acompanharam e nos levaram à casa onde íamos ficar hospedados. O dono da casa era Menasom, natural da ilha de Chipre. Fazia muito tempo que ele era cristão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dos discípulos de Cesaréia nos acompanharam e nos levaram à casa de Mnasom, onde devíamos ficar. Ele era natural de Chipre e um dos primeiros discípulos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns discípulos de Cesareia nos acompanharam e nos levaram à casa de Mnasom, nascido em Chipre e um dos primeiros discípulos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão tambem comnosco alguns dos discipulos de Cesarea, trazendo comsigo a hum certo Mnason, Cypro, discipulo antigo, com o qual haviamos de pousar.

• AR · Almeida Recebida

  E foram também conosco alguns discípulos de Cesaréia, levando consigo um certo Mnáson, cíprio, discípulo antigo, com quem nos havíamos de hospedar.

• BEB · Basic English Bible

  And some of the disciples from Caesarea went with us, taking a certain Mnason of Cyprus, one of the early disciples, in whose house we were to be living.

• NIV · New International Version

  Some of the disciples from Caesarea accompanied us and brought us to the home of Mnason, where we were to stay. He was a man from Cyprus and one of the early disciples.

• ASV · American Standard Version

  And there went with us also [certain] of the disciples from Caesarea, bringing [with them] one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram também conosco alguns discípulos de Cesaréia, levando consigo um certo Mnasom, chíprio, discípulo antigo, com quem havíamos de hospedar-nos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram também conosco [alguns] dos discípulos de Cesareia, trazendo [consigo] a um certo Mnáson, cipriota, discípulo antigo, com o qual íamos nos hospedar.

Temas relacionados a Atos 21:16

Listas de versículos em que Atos 21:16 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos