Atos 22:19

Contexto de Atos 22:19

Atos 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Quando retornei a Jerusalém, estando eu a orar no templo, caí em êxtase e
2. 18 vi o Senhor que me ordenava: ´Apressa-te e sai logo de Jerusalém, porquanto não receberão o teu testemunho acerca da minha pessoa!`
3. 19 Ao que eu indaguei: Mas Senhor, todos eles sabem que eu fui o responsável pela detenção e encarceramento dos que criam em Ti e os açoitava de sinagoga em sinagoga.
4. 20 E mais, quando foi derramado o sangue de Estevão, tua testemunha, eu lá estava pessoalmente observando tudo, dando minha aprovação e tomando conta das capas dos que o matavam.
5. 21 Contudo, o Senhor me ordenou: ´Vai, porque Eu te enviarei para longe, aos gentios!`

Atos 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu disse: Senhor, eles bem sabem que eu encerrava em prisão e, nas sinagogas, açoitava os que criam em ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu disse: Senhor, eles bem sabem que eu lançava na prisão e açoitava nas sinagogas os que criam em ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu disse: Senhor, eles bem sabem que eu lançava na prisão e açoitava nas sinagogas os que criam em ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu respondi: ´Senhor, eles bem sabem que eu ia de sinagoga em sinagoga, prendendo e açoitando os que criam em ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu respondi: ´Senhor, eles sabem muito bem que eu ia às sinagogas, e prendia os que criam em ti, e batia neles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu respondi: Senhor, estes homens sabem que eu ia de uma sinagoga a outra, a fim de prender e açoitar os que crêem em ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E eu respondi: ´Senhor, sem dúvida eles sabem que em cada sinagoga eu prendia e açoitava aqueles que criam em ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu disse: Senhor, bem sabem elles que eu em prisão lançava, e nas Synagogas açoutava aos que crião em ti.

• AR · Almeida Recebida

  Disse eu: Senhor, eles bem sabem que eu encarcerava e açoitava pelas sinagogas os que criam em ti,

• BEB · Basic English Bible

  And I said, Lord, they themselves have knowledge that I went through the Synagogues putting in prison and whipping all those who had faith in you:

• NIV · New International Version

  "'Lord,' I replied, 'these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.

• ASV · American Standard Version

  And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu disse: Senhor, eles bem sabem que eu lançava na prisão e açoitava nas sinagogas os que criam em ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu disse: Senhor, eles sabem que eu prendia e açoitava nas sinagogas aqueles que criam em ti.

Temas relacionados a Atos 22:19

Listas de versículos em que Atos 22:19 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso