Atos 24:8

Contexto de Atos 24:8

Atos 24:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ele tentou até mesmo profanar o templo, mas nós o prendemos, e era nosso desejo julgá-lo conforme os ditames da nossa lei.
2. 7 Entretanto, o comandante Lísias interveio, e, usando de violência, o arrebatou de nossas mãos e ordenou que os queixosos viessem apresentar seus protestos diante de ti.
3. 8 Assim, se tu mesmo o interrogares, poderás verificar a verdade a respeito de todas estas acusações que estamos fazendo contra ele!`
4. 9 Em seguida, os líderes judeus confirmaram a acusação, testemunhando que tais afirmações eram, de fato, verídicas.
5. 10 Então, Paulo, tendo atendido ao sinal do governador para que falasse, exclamou: ´Sei que há muitos anos tens sido juiz sobre esta nação e por essa razão, sinto-me motivado a falar em minha própria defesa.

Atos 24:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ordenando que os seus acusadores viessem à tua presença]. Tu mesmo, examinando-o, poderás tomar conhecimento de todas as coisas de que nós o acusamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandando aos seus acusadores que viessem a ti: e dele tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o acusamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mandando aos seus acusadores que viessem a ti; e dele tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o acusamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ordenando que os seus acusadores viessem à presença do senhor. Se o interrogar, o senhor mesmo poderá tomar conhecimento de todas as coisas de que nós o acusamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o próprio Lísias mandou que os acusadores viessem até aqui e fizessem a acusação diante do senhor. Se o senhor fizer perguntas a este homem, ele mesmo confirmará todas as acusações que estamos fazendo contra ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se tu mesmo o interrogares, poderás verificar a verdade a respeito de todas estas acusações que estamos fazendo contra ele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ordenou a nós, os acusadores, que nos apresentássemos perante o senhor. Nossas acusações poderão ser confirmadas quando o senhor interrogar Paulo pessoalmente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandando a seus accusadores, que a ti viessem: do qual tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo de que o accusamos.

• AR · Almeida Recebida

  e tu mesmo, examinando-o, poderás certificar-te de tudo aquilo de que nós o acusamos.

• BEB · Basic English Bible

  And from whom you will be able, by questioning him yourself, to get knowledge of all the things which we say against him.

• NIV · New International Version

  By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him."

• ASV · American Standard Version

  [commanding his accusers to come before thee.] from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandando aos seus acusadores que viessem a ti; e dele tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o acusamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandando aos acusadores dele que viessem a ti; investigando-o tu mesmo, poderás entender todas estas coisas das quais o acusamos.