Atos 2:3

Contexto de Atos 2:3

Atos 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E ao completar-se o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.
2. 2 De repente, veio do céu um barulho, semelhante a um vento soprando muito forte, e esse som tomou conta de toda a Casa onde estavam assentados.
3. 3 Então, todos viram distribuídas entre eles línguas de fogo, e pousou uma sobre cada um deles.
4. 4 E todas as pessoas ali reunidas ficaram cheias do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, de acordo com o poder que o próprio Espírito lhes concedia que falassem.
5. 5 Ora, estavam morando em Jerusalém, judeus, tementes a Deus, vindos de todas as partes do mundo.

Atos 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E apareceram, distribuídas entre eles, línguas, como de fogo, e pousou uma sobre cada um deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E apareceram, distribuídas entre eles, línguas, como de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos viram umas coisas parecidas com chamas, que se espalharam como línguas de fogo; e cada pessoa foi tocada por uma dessas línguas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E viram o que parecia línguas de fogo, que se separaram e pousaram sobre cada um deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então surgiu algo semelhante a chamas ou línguas de fogo que pousaram sobre cada um deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão delles vistas linguas repartidas como de fogo, e sobre cada hum delles se póz.

• AR · Almeida Recebida

  E lhes apareceram umas línguas como que de fogo, que se distribuíam, e sobre cada um deles pousou uma.

• BEB · Basic English Bible

  And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.

• NIV · New International Version

  They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.

• ASV · American Standard Version

  And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram vistas por eles línguas repartidas como que de fogo, e se pôs sobre cada um deles.

Temas relacionados a Atos 2:3

Listas de versículos em que Atos 2:3 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com Fogo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre o Fogo
• Versículos sobre as Línguas de Fogo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre o Espírito Santo