Atos 7:1

Contexto de Atos 7:1

Atos 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, o sumo sacerdote interpelou a Estevão: ´Porventura são verdadeiras estas acusações contra ti?`
2. 2 Diante disso, declarou Estevão: ´Caros irmãos e pais, ouvi-me com atenção! O Deus da glória apareceu a Abraão, nosso pai, estando ele ainda na Mesopotâmia, antes de morar em Harã, e lhe ordenou:
3. 3 ´Sai da tua terra e da comunidade dos teus parentes e vai para a terra que Eu te mostrarei`.

Atos 7:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe perguntou o sumo sacerdote: Porventura, é isto assim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DISSE o sumo sacerdote: Porventura é isto assim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o sumo sacerdote: Porventura, é isto assim?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: - Isso de fato é assim?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Grande Sacerdote perguntou a Estêvão: - O que essas pessoas estão dizendo é verdade?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: "São verdadeiras estas acusações? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o sumo sacerdote lhe perguntou: ´Estas acusações são verdadeiras?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DISSE o Principe dos Sacerdotes: Como, he isto assim?

• AR · Almeida Recebida

  E disse o sumo sacerdote: Porventura são assim estas coisas?

• BEB · Basic English Bible

  Then the high priest said, Are these things true?

• NIV · New International Version

  Then the high priest asked Stephen, "Are these charges true?"

• ASV · American Standard Version

  And the high priest said, Are these things so?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o sumo sacerdote: Porventura é isto assim?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse o chefe dos sacerdotes: Por acaso é isto assim?