Cântico 7:3

Contexto de Cântico 7:3

Cântico 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó amor, como são formosos os teus pés calçados com delicadas sandálias, ó filha do príncipe! As curvas das suas coxas são verdadeiras pérolas; obras das mãos do mais excelente artífice.
2. 2 Teu umbigo é como uma delicada taça arredondada, onde jamais falta o vinho das melhores safras e misturas. Tua cintura é um feixe de trigo adornado de lírios.
3. 3 Teus seios são como dois filhotes gêmeos de gazela.
4. 4 Teu pescoço, uma torre de marfim; teus olhos, as piscinas de Heshbon, junto às portas de Bat-Rabim; teu nariz é como a torre do Líbano voltada para Damasco.
5. 5 Tua cabeça eleva-se como o monte Carmel, Carmelo. Teus cabelos soltos têm brilhos de púrpura; o rei foi capturado por tuas tranças!

Cântico 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 7:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus dois seios, como duas crias, gêmeas de uma gazela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus dois peitos como dois filhos gêmeos da gazela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus dois peitos, como dois filhos gêmeos da gazela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus seios são como duas crias gêmeas de uma gazela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus seios parecem duas crias, crias gêmeas de uma gazela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus seios são como dois filhotes de corça, gêmeos de uma gazela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus dois seios são como duas crias, como filhotes gêmeos da gazela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus dous peitos como dous filhos gemeos de gama.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus seios são como dois filhos gêmeos da gazela.

• BEB · Basic English Bible

  Your two breasts are like two young roes of the same birth.

• NIV · New International Version

  Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle.

• ASV · American Standard Version

  Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus dois seios como dois filhos gêmeos de gazela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus dois seios são como dois filhos gêmeos da corça.