Daniel 3:30

Contexto de Daniel 3:30

Daniel 3:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Então Nabucodonosor exclamou: ´Bendito seja Elah, o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu Malak, Anjo e livrou seus servos, que depositaram toda confiança nele; desafiando a ordem do rei, preferindo abrir mão de suas próprias vidas a prestar culto e adoração a outro deus que não fosse o seu Elah, Deus.
2. 29 Diante deste acontecimento, eu decreto que toda pessoa de qualquer povo, nação, cultura e língua que proferir alguma censura ou blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, seja sumariamente esquartejado, e sua casa seja transformada em um monte de entulho queimado; porquanto, de fato, não existe nenhuma outra divindade que possa livrar seus servos dessa maneira!`
3. 30 E assim, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os fez prosperar na província da Babilônia.

Daniel 3:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 3:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego, na província de Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei fez prosperar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei Nabucodonosor colocou os três jovens em cargos ainda mais importantes na província da Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a melhores posições na província da Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a cargos ainda mais elevados na província da Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei fez prosperar a Sadrach, Mesach e Abed-Nego, na provincia de Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.

• NIV · New International Version

  Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

• ASV · American Standard Version

  Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego, na província de babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei fez com que Sadraque, Mesaque, e Abednego fossem prósperos na província da Babilônia.