Daniel 6:2

Contexto de Daniel 6:2

Daniel 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, pareceu bem a Dario nomear cento e vinte sátrapas, vice-reis, para governar todo o seu reino.
2. 2 E, acima deles, três grandes líderes, um dos quais era Daniel. Os sátrapas tinham que prestar contas a esses supervisores a fim de que o rei não sofresse qualquer dano ou prejuízo.
3. 3 E aconteceu que, o mesmo Daniel foi tão notável entre seus colegas de liderança, e entre todo o colegiado dos sátrapas por suas qualidades extraordinárias, que o imperador planejava nomeá-lo para a função de governador geral do seu reino.
4. 4 Mas, assim que os seus colegas de liderança e todos os sátrapas tomaram conhecimento dessas intenções do rei, muitos passaram a procurar motivos para acusar Daniel em sua administração e governo, mas nada de mal conseguiam encontrar. Não puderam achar falta alguma em Daniel e em seu proceder, porquanto ele era leal; nele não havia qualquer desonestidade, desleixo ou erro algum.

Daniel 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e sobre eles, três presidentes, dos quais Daniel era um, aos quais estes sátrapas dessem conta, para que o rei não sofresse dano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sobre eles três príncipes, dos quais Daniel era um, aos quais estes presidentes dessem conta, para que o rei não sofresse dano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e sobre eles três príncipes, dos quais Daniel era um, aos quais esses presidentes dessem conta, para que o rei não sofresse dano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre eles colocou três presidentes, dos quais Daniel era um, aos quais esses sátrapas deveriam prestar contas, para que o rei não tivesse nenhum prejuízo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A fim de que tudo corresse bem, e não houvesse prejuízo, o rei nomeou três ministros para controlarem os cento e vinte governadores. Um desses ministros era Daniel,

• NVI · Nova Versão Internacional

  e colocou três supervisores sobre eles, um dos quais era Daniel. Os sátrapas tinham que prestar contas a eles para que o rei não sofresse nenhuma perda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei também escolheu como administradores Daniel e outros dois homens, para que supervisionassem os altos funcionários e protegessem os interesses do rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sobre elles, tres Principes, dos quaes Daniel seria o primeiro: aos quaes estes Presidentes dessem conta, para que o Rei não recebesse dano.

• AR · Almeida Recebida

  e sobre eles três presidentes, dos quais Daniel era um; a fim de que estes sátrapas lhes dessem conta, e que o rei não sofresse dano.

• BEB · Basic English Bible

  And over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss.

• NIV · New International Version

  with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.

• ASV · American Standard Version

  and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sobre eles três presidentes, dos quais Daniel era um, aos quais estes príncipes dessem conta, para que o rei não sofresse dano.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sobre eles três supervisores, dos quais Daniel era um, a quem estes governadores deviam prestar contas, para que o rei não sofresse dano.

Temas relacionados a Daniel 6:2

Listas de versículos em que Daniel 6:2 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus