Daniel 8:10

Contexto de Daniel 8:10

Daniel 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E o bode se desenvolveu muito e cresceu forte; contudo, no auge da sua força o seu grande chifre frontal foi quebrado, e no seu lugar lhe nasceram outros quatro chifres, também muito grandes, na direção dos quatro ventos da terra, isto é, para o Norte, para o Sul, para o Leste e para o Oeste.
2. 9 E ocorreu que brotou-lhe também um pequeno chifre de um dos grandes chifres; e este cresceu muito para as regiões ao Sul, para o Oriente e também na direção de Tsebee`, a Terra Magnífica, Israel.
3. 10 Cresceu assustadoramente, alcançou o exército dos céus, e conseguiu atirar na terra algumas das estrelas desse exército, e ainda as pisoteou.
4. 11 E ele tornava-se cada vez maior e mais forte, até desafiar o comandante desse exército; quando suprimiu o sacrifício diário do holocausto oferecido ao Príncipe, e destruiu todo o santuário e o seu Templo.
5. 12 Todas as honrarias foram prestadas a esse grande chifre; o próprio exército lhe foi entregue, juntamente com o holocausto diário, por causa do seu poder e a vitória da sua rebelião. O chifre tinha sucesso em tudo que empreendia, e a verdade e o direito foram lançados por terra.

Daniel 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cresceu até atingir o exército dos céus; a alguns do exército e das estrelas lançou por terra e os pisou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se engrandeceu até ao exército do céu; e a alguns do exército, e das estrelas, deitou por terra, e as pisou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se engrandeceu até ao exército dos céus; e a alguns do exército e das estrelas deitou por terra e os pisou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele se engrandeceu tanto, que alcançou o exército dos céus. Lançou por terra alguns desse exército e das estrelas e os pisou com os pés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cresceu tanto, que chegou até o lugar onde está o exército do céu, que são as estrelas; jogou na terra algumas delas e as pisou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cresceu até alcançar o exército dos céus, e atirou na terra alguns componentes do exército das estrelas e os pisoteou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu poder chegou aos céus, onde atacou o exército celestial, lançou à terra alguns do exército e algumas das estrelas e os pisoteou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E engrandeceo-se até o exercito do ceo: e a alguns do exercito, convem a saber; das estrellas, deitou por terra, e as pisou.

• AR · Almeida Recebida

  E se engrandeceu até ao exército do céu; e lançou por terra alguns do exército e das estrelas, e os pisou.

• BEB · Basic English Bible

  And it became great, even as high as the army of heaven, pulling down some of the army, even of the stars, to the earth and crushing them under its feet.

• NIV · New International Version

  It grew until it reached the host of the heavens, and it threw some of the starry host down to the earth and trampled on them.

• ASV · American Standard Version

  And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se engrandeceu até contra o exército do céu; e a alguns do exército, e das estrelas, lançou por terra, e os pisou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E engrandeceu-se até o exército do céu; e lançou por terra a [alguns] do exército e das estrelas, e as pisou.