Deuteronômio 10:5

Contexto de Deuteronômio 10:5

Deuteronômio 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Assim, fiz uma arca de madeira de acácia, cortei duas placas de pedra como as primeiras e subi à montanha, com as duas tábuas nas mãos.
2. 4 Ele, então, escreveu sobre as novas tábuas o mesmo texto que havia escrito antes: os Dez Mandamentos que Yahweh vos havia proclamado no monte, do meio do fogo, no dia em que estáveis todos unidos em assembleia. Em seguida o próprio Yahweh entregou-as a mim.
3. 5 Depois dei meia-volta, desci da montanha e coloquei as duas tábuas na arca que eu havia feito. E elas permaneceram lá, conforme o SENHOR me instruíra.
4. 6 (Os filhos de Israel partiram de Beerot Benê-Iaacan, dos poços dos jaacanitas, e dirigiram-se para Mosserá. Ali Arão morreu e foi sepultado, e seu filho Eleazar foi seu sucessor como sacerdote.
5. 7 Dali partiram para Gudgodá e de lá para Jotbatá, terra de muitos ribeiros.

Deuteronômio 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Virei-me, e desci do monte, e pus as tábuas na arca que eu fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E virei-me, e desci do monte, e pus as tábuas na arca que fizera: e ali estão, como o Senhor me ordenou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E virei-me, e desci do monte, e pus as tábuas na arca que fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me virei e desci do monte, e pus as tábuas na arca que eu havia feito; e ali estão, como o Senhor me ordenou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e eu desci do monte. Conforme ele havia ordenado, coloquei as placas na arca que eu havia feito, e elas ainda estão ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e eu voltei, desci do monte e coloquei as tábuas na arca que eu tinha feito. E lá ficaram, conforme o Senhor tinha ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então virei-me, desci o monte e coloquei as tábuas na arca da aliança que eu tinha feito. As tábuas ainda estão dentro da arca, conforme o Senhor me ordenou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornei-me, e descendi do monte, e pus as taboas na arca, que fizera: e ali estão, como Jehovah me mandou.

• AR · Almeida Recebida

  Virei-me, pois, desci do monte e pus as tábuas na arca que fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.

• BEB · Basic English Bible

  And turning round I came down from the mountain and put the stones in the ark which I had made; and there they are as the Lord gave me orders.

• NIV · New International Version

  Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the Lord commanded me, and they are there now.

• ASV · American Standard Version

  And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virei-me, e desci do monte, e pus as tábuas na arca que fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltei e desci do monte, e pus as tábuas na arca que havia feito; e ali estão, como o SENHOR me mandou.